(Adopted at the 57th Executive Meeting of the State Council on April 30, 2002, promulgated by Decree No.352 of the State Council of
the People s Republic of China on May 12, 2002, and effective as of the date of promulgation)
Chapter I General Provisions
Article 1 These Regulations are formulated in accordance with the provisions of the Law on the Prevention and Control of Occupational Diseases
and other relevant laws and administrative regulations for the purposes of ensuring the safe use of toxic substances in workplaces,
preventing against, controlling, and eliminating occupational poisoning hazards, and protecting workers’ life safety, body health
and their relevant rights and interests.
Article 2 These Regulations shall be applicable to labor protection against possible occupational poisoning hazards due to the use of toxic
substances in workplaces.
Article 3 Toxic substances are classified into general toxic substances and high toxic substances in light of the extent of occupational poisoning
hazards caused by toxic substances. The State exercises special control over the use of high toxic substances in workplaces.
The catalogues of general toxic substances and high toxic substances shall, on the basis of the national standards, be formulated,
adjusted and published by the administrative department for public health under the State Council jointly with the departments concerned.
Article 4 An employing unit that engages in the operations in which toxic substances are used (hereinafter referred to as the employing unit)
shall use toxic substances that meet the national standards, and shall not use in workplaces the toxic substances that are explicitly
prohibited by the State, or that fail to meet the national standards.
An employing unit shall, as possible as it can, use nontoxic substances; where it is required to use toxic substances, low toxic
substances shall be selected for use with priority.
Article 5 An employing unit shall, in accordance with the provisions of these Regulations and other relevant laws and administrative regulations,
take effective protective measures to prevent the occurrence of occupational poisoning accidents, and buy work injury insurance according
to law so as to safeguard workers’ life safety and body health.
Article 6 The State encourages the research, development, popularization and application of the new technologies, new techniques and new materials
that are beneficial to the prevention, control and elimination of occupational poisoning hazards and to the protection of workers’
health, restricts the use of, or obsoletes, the technologies, techniques and materials that may cause serious occupational poisoning
hazards, and strengthens the basic research on the mechanism and regular rules for occupational diseases so as to improve the level
of science and technology in the prevention and control of occupational diseases.
Article 7 Child laborers shall be prohibited from being employed.
An employing unit shall not assign minors and female employees in pregnancy or lactation to engage in the operations in which toxic
substances are used.
Article 8 Trade unions shall urge and assist employing units in the publicity, education and training of occupational health, make proposals
and suggestions concerning employing units’ occupational health work, and coordinate with and urge the employing units to solve the
problems in relation to the prevention and control of occupational diseases that are reported by workers.
Trade unions shall have the right to demand corrections by employing units committing acts of infringing upon workers’ legal rights
and interests in violation of laws and regulations; in case of serious occupational poisoning hazards, they shall have the right
to require the employing units to take protective measures or suggest that the relevant departments of the people’s governments take
compulsory measures; in case of occupational poisoning accidents, they shall have the right to participate in the investigation and
handling of the accidents; under circumstances in which workers’ lives and health are jeopardized, they shall have the right to suggest
that the employing units should organize the evacuation of the workers from the premises in danger, and the employing units shall
immediately take such measures.
Article 9 The administrative departments for public health and other relevant departments of the people’s governments at or above the county
level shall, in light of their respective functions and responsibilities, supervise employing units strict compliance of the provisions
of these Regulations and other relevant laws and regulations, strengthen the labor protection against the use of toxic substances
in workplaces, prevent the occurrence of occupational poisoning accidents, and ensure the rights enjoyed by the workers according
to law.
Article 10 The people’s governments at all levels shall strengthen the leadership over the occupational health and safety as well as the relevant
labor protection in the workplaces where toxic substances are used, urge and support the administrative departments for public health
and other relevant administrative departments to fulfill their functions and responsibilities of supervision and inspection according
to law, and coordinate the work of solving relevant major problems in time; in case of occupational poisoning accidents, they shall
take effective measures to control the spreading of the accidental hazards and eliminate the accidental hazards, and deal with problems
arising from the accidents.
Chapter II Preventive Measures in Workplaces
Article 11 The establishment of an employing unit shall meet the conditions provided for in the relevant laws and administrative regulations,
the relevant formalities shall be gone through according to law, and the business license shall be obtained.
The employing unit’s workplaces where toxic substances are used shall, in addition to the occupational health requirements provided
for in the Law on the Prevention and Control of Occupational Diseases, also meet the following conditions:
(1) the workplaces must be separated from the living areas, and no person shall reside in the workplaces;
(2) the harmful operations must be separated from the harmless operations, and the workplaces where high toxic substances are
used shall be isolated from other workplaces;
(3) effective ventilation facilities shall be installed, and automatic alarm facilities and ventilation facilities for accidents
shall be installed in the workplaces in case a large quantity of toxic substances may suddenly leak out or acute poisoning may be
easily caused; and
(4) emergency exits for evacuation and necessary hazard-eliminating areas shall be set up in the workplaces where high toxic
substances are used.
The employing unit and its workplaces that meet the conditions provided for in the preceding two paragraphs shall not engage
in the operations in which toxic substances are used unless the administrative department for public health has issued the occupational
health and safety license to it.
Article 12 The yellow area-warning lines, warning marks, and warning specifications in Chinese shall be displayed in the workplaces where toxic
substances are used. Warning specifications shall indicate varieties and consequences of occupational poisoning hazards and the corresponding
preventive measures and emergency measures.
The red area-warning lines, warning marks, and warning specifications in Chinese shall be displayed, and communication and alarm
equipment shall be installed in the workplaces where high toxic substances are used.
Article 13 Building projects, rebuilding projects, extension projects, technological transformation projects, and technology-introduction projects
(hereinafter collectively referred to as the construction projects) likely to cause occupational poisoning hazards shall be subject
to a pre-evaluation of the occupational poisoning hazards in accordance with the provisions of the Law on the Prevention and Control
of Occupational Diseases, and shall pass the examination and obtain the approval of the administrative departments for public health.
The safeguards against occupational poisoning hazards for a construction project that is likely to cause occupational poisoning hazards
shall be designed, constructed and put into production and utilization simultaneously with the project’s principal part. After a
construction project is completed, the effect of control over occupational poisoning hazards shall be evaluated, and the project
shall be subject to the inspection for acceptance by the administrative department for public health.
The design of safeguards against occupational poisoning hazards for a construction project involving the operations with high
toxic substances shall be subject to the hygienic examination by the administrative department for public health. The design shall
not be put into construction unless it has met the national occupational health standards and hygienic requirements upon examination.
Article 14 The employing units shall, in accordance with the provisions of the administrative department for public health under the State Council,
promptly and truthfully declare the operation items which involve the occupational poisoning hazards to the administrative departments
for public health.
An employing unit that engages in the operations in which high toxic substances are used shall, when declaring operation items
with the use of high toxic substances, submit the following materials to the administrative department for public health:
(1) the evaluation report on the effect of control over occupational poisoning hazards;
(2) materials of the occupational health administrative system and operating rules; and
(3) emergency and first-aid pre-scheme against occupational poisoning accidents.
An employing unit that engages in the operations in which high toxic substances are used shall, when it changes varieties of
the high toxic substances used, make anew declarations to the administrative department for public health that originally accepted
its declarations in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
Article15 An employing unit which changes its name, legal representative, or person in charge shall make a report thereon for the
record to the administrative department for public health that originally accepted its declarations.
Article 16 An employing unit that engages in the operations in which high toxic substances are used shall assign emergency and first-aid personnel
and equip itself with necessary emergency and first-aid devices and equipment, formulate emergency and first-aid pre-schemes, revise
such pre-schemes in good time according to the practical situations, and organize rehearsals at regular intervals. The emergency
and first-aid pre-schemes and rehearsal records shall be reported for the record to the local administrative department for public
health, the department in charge of supervision on production safety, and the department of public security.
Chapter III Protection in Working Process
Article 17 An employing unit shall, in accordance with the relevant provisions of the Law on the Prevention and Control of Occupational Diseases,
take effective occupational health protection and management measures to strengthen the protection and management for working process.
The employing units that engage in the operations in which high toxic substances are used shall assign the full-time or part-time
occupational health doctors and nurses. Where they have no conditions to assign such doctors and nurses, they shall sign contracts
with the occupational health and technical service agencies that have obtained qualification certification according to law for the
provision of occupational health services.
Article 18 The employing units shall sign labor contracts with their workers, truthfully inform the workers of the possible occupational poisoning
hazards in the working process and the corresponding consequences, the safeguards against occupational poisoning hazards and the
welfares, and clearly state such information in the labor contracts without any concealment or cheating.
Where the workers change their operating posts or work contents during the term of the labor contracts concluded and engage in
the operations involving occupational poisoning hazards that are not specified in the labor contracts, the employing units shall,
in accordance with the provisions of the preceding paragraph, truthfully inform the workers, and modify the relevant terms and conditions
in the original labor contracts through consultation.
Where the employing units violate the provisions of the preceding two paragraphs, their workers shall have the right to refuse
to engage in the operations involving occupational poisoning hazards, and consequently the employing units shall not unilaterally
dissolve or terminate the labor contracts concluded with the workers.
Article 19 The relevant managing personnel of the employing units shall be familiar with the relevant laws and regulations on prevention and
control of occupational diseases, and with the knowledge of ensuring the safe use of toxic substances by the workers in their operations.
The employing units shall provide occupational health training before the workers take up their jobs, and conduct regular occupational
health training when the workers are at posts, popularize the relevant occupational health knowledge, supervise and urge the workers
to abide by the relevant laws, regulations and operating rules, and guide the workers to correctly use safeguards against occupational
health hazards and individual protective appliances against occupational health hazards.
The workers shall not take up their jobs unless they have received the training and passed the examination.
Article 20 The employing units shall guarantee the normal service conditions of the safeguards against occupational health hazards, emergency
and first-aid facilities, and communication and alarm facilities, and shall not dismantle them or stop the use of them without authorization.
The employing units shall frequently maintain and overhaul safeguards and facilities as specified in the preceding paragraph,
test their performances and effects at regular intervals, and ensure they are in good conditions.
In case that safeguards against occupational health hazards, emergency and first-aid facilities, and communication and alarm
facilities are in abnormal conditions, the employing units shall immediately stop the operations in which toxic substances are used.
The operations shall not restart unless all the aforesaid equipment and facilities are recovered to work normally.
Article 21 The employing units shall provide protective appliances that meet the national occupational health standards to their workers engaging
in the operations in which toxic substances are used, and ensure their workers correct use of such appliances.
Article 22 Toxic substances shall be attached with the specifications to indicate the true information such as product property, essential ingredients,
existing factors of occupational poisoning hazards, possible dangerous consequences, precaution items for safe use, measures to prevent
occupational poisoning hazards and the corresponding emergency and first-aid measures. Toxic substances without the specifications
or with unqualified specifications shall not be sold to the employing units.
The employing units shall have the right to demand the specifications from units that manufacture or trade in toxic substances.
Article 23 Packages for toxic substances shall meet the national standards, and the safety labels for poisoning articles shall be stuck or fastened
thereto in a way easily comprehensible to the workers. Packages for toxic substances shall have conspicuous warning marks and warning
specifications in Chinese.
Units that trade in or use toxic substances shall not trade in nor use toxic substances without safety labels, warning marks
and warning specifications in Chinese.
Article 24 The employing units shall, when maintaining or overhauling production installations involving the use of high toxic substances, work
out maintenance or overhaul scheme in advance to specify protective measures against occupational poisoning hazards, so as to safeguard
the maintenance or overhaul staff’s life safety and body health.
Maintenance or overhaul of production installations involving the use of high toxic substances shall be in strict accordance
with the maintenance or overhaul scheme and the operating rules. There shall be the specialized personnel to supervise the maintenance
or overhaul sites, and the corresponding warning marks shall be displayed.
Article 25 Where it is required to enter and conduct operations in equipment, containers, or narrow or closed workplaces with high toxic substances,
the employing units shall take the following measures in advance:
(1) to keep the workplaces in good ventilation conditions, and ensure that the concentration of factors of occupational poisoning
hazards in the workplaces meet the national occupational health standards;
(2) to provide their workers with protective appliances that meet the national occupational health standards; and
(3) to assign the supervisory personnel and install the first-aid equipment on the spot.
In case that the measures specified in the preceding paragraph are not taken or the measures taken fail to satisfy the requirements,
the employing units shall not assign their workers to enter and conduct operations in equipment, containers, or narrow or closed
workplaces with high toxic substances.
Article 26 The employing units shall, in accordance with the provisions of the administrative department for public health under the State Council,
regularly test and evaluate the factors of occupational poising hazards in the workplaces where toxic substances are used. The test
and evaluation results shall be kept in the employing units’ occupational health archives, and shall be reported at regular intervals
to the local administrative departments for public health and announced to the workers.
The employing units that engage in the operations in which high toxic substances are used shall, at least once a month, detect
factors of occupational poisoning hazards in the workplaces where high toxic substances are used, and shall evaluate the effect of
control over occupational poisoning hazards at least once every six months.
When factors of occupational poisoning hazards in the workplaces where high toxic substances are used fail to meet the national
occupational health standards and hygienic requirements, the employing units shall immediately stop operations involving high toxic
substances, and take the corresponding control measures. The operations shall not restart unless the aforesaid factors have met the
national occupational health standards and hygienic requirements after control measures are taken.
Article 27 The employing units that engage in the operations in which high toxic substances are used shall set up shower compartments and changing
cabins as well as specialized compartments to wash, store, or dispose of working clothes, shoes, caps, etc. of the workers engaging
in the operations in which high toxic substances are used.
After the workers complete their operations, working clothes, shoes, caps, etc. used by them shall be stored in the workplaces
where high toxic substances are used, and shall not be worn in the workplaces where high toxic substances are not used.
Article 28 The employing units shall, according to the provisions, shift posts for the workers engaging in the operations in which high toxic
substances are used.
The employing units shall provide allowances to the workers engaging in the operations in which high toxic substances are used.
Article 29 Where the employing units halt production, change the line of production, or are shut down or dissolved, or go into bankruptcy, they
shall take effective measures to dispose of equipment, packages, and containers with the residues of toxic substances.
Article 30 The employing units shall frequently supervise and inspect their implementation of the provisions of these Regulations, and shall
promptly solve the discovered problems in accordance with the requirements as provided for in these Regulations.
Chapter IV Occupational Health Surveillance
Article 31 The employing units shall organize their workers engaging in the operations in which toxic substances are used to receive occupational
health examinations before taking up their jobs.
The employing units shall neither assign the workers who have not received occupational health examinations before taking up their
jobs to engage in the operations in which toxic substances are used, nor assign taboo-bound workers to engage in taboo operations.
Article 32 The employing units shall organize their workers engaging in the operations in which toxic substances are used to receive occupational
health examinations at regular intervals.
When finding that the workers with occupational taboos or health injuries relating to their jobs, the employing units shall remove
them from their original posts in time, and make appropriate arrangements for them.
With respect to the workers for whom the reexaminations and medical observations are required, the employing units shall arrange reexaminations
and medical observations for them in accordance with the requirements of the physical examination institutions.
Article 33 The employing units shall organize their workers engaging in the operations in which toxic substances are used to receive post-leaving
occupational health examinations, and shall not rescind or terminate the labor contracts concluded with the workers who have not
received the post-leaving occupational health examinations.
In case that the employing units are divided, merged, dissolved, or go into bankruptcy, they shall arrange health examinations
for the workers engaging in the operations in which toxic substances are used and make appropriate arrangements for the patients
suffering from occupational diseases in accordance with the relevant provisions of the State.
Article 34 The employing units shall duly arrange health examinations and medical observations for their workers who have suffered or are likely
to suffer acute occupational poisoning hazards.
Article 35 The employing units shall bear expenses for the occupational health examinations and medical observations for their workers.
Article 36 The employing units shall establish occupational health surveillance archives.
The occupational health surveillance archives shall cover the following items:
(1) workers’ occupational history, and the history of exposure to occupational poisoning hazards;
(2) monitoring results of factors of occupational poisoning hazards in corresponding workplaces;
(3) occupational health examination results and the disposition; and
(4) materials relating to workers’ health, including diagnosis and treatment of occupational diseases.
Chapter V Workers’ Rights and Obligations
Article 37 In case of threat to life safety or hazard to physical health of the workers engaging in the operations in which toxic substances
are used, the workers shall have the right to notify the employing units and to evacuate from the premises in danger caused by using
toxic substances.
The employing units shall not cancel or reduce wages and benefits enjoyed by the workers in normal working hours if the workers
exercise the rights specified in the preceding paragraph.
Article 38 The workers shall enjoy the following occupational health protection rights:
(1) to receive occupational health education and training;
(2) to receive occupational diseases prevention and control services, including occupational health examination, diagnosis, treatment
and rehabilitation of occupational diseases;
(3) to learn factors of occupational poisoning hazards that have been caused or are likely to be caused in workplaces, the consequences,
and preventive measures against such hazards to be taken;
(4) to require the employing units to provide safeguards against occupational poisoning hazards that satisfy the requirements
for the prevention and control of occupational diseases and individual preventive appliances against occupational poisoning hazards,
and to improve the working conditions;
(5) to criticize, make exposures of or charges against any act of jeopardizing the life and health in violation of laws and regulations
on the prevention and control of occupational diseases;
(6) to refuse any command in violation of regulations or any order to conduct operations without safeguards against occupational poisoning
hazards; and
(7) to participate in the employing units’ democratic management in the work involving occupational health, and make comments
and suggestions for the prevention and control of occupational diseases.
The employing units shall guarantee the exercise of the rights by the workers as specified in the preceding paragraph. It shall
be prohibited from reducing workers’ wages, welfares or other benefits, or rescinding or terminating the labor contracts concluded
with the workers because the workers exercise their legitimate rights according to law.
Article 39 The workers shall have the right to obtain the following materials from the employing units before they take up their jobs:
(1) properties and harmful ingredients of toxic substances used in workplaces, preventive measures, education and training materials;
(2) labels, marks, and the relevant materials of toxic substances;
(3) the specifications for the safe use of toxic substances; and
(4) other relevant materials which are likely to affect the safe use of toxic substances.
Article 40 The workers shall have the right to consult or copy their own archives of occupational health surveillance.
The workers shall have the right to demand duplicate copies of their health surveillance archives when leaving the employing
units, and the employing units shall truthfully provide such duplicate copies at no charge and affix their seals on the duplicate
copies they provide.
Article 41 Where an employing unit has bought work injury insurance for its workers in accordance with the provisions of the State, the workers
who suffer from occupational diseases shall have the right to enjoy the following benefits of the work injury insurance in accordance
with the provisions of the State on work injury insurance:
(1) medical expenses: expenses required for diagnosis and treatment of occupational diseases shall be paid from the work injury
insurance fund according to the prescribed standards;
(2) in-hospital food allowances: these shall be paid by the employing unit in certain proportion of the local standards of food
allowances for business trips;
(3) rehabilitation expenses: these expenses shall be paid from the work injury insurance fund according to the prescribed standards;
(4) expenses of appliances for the disabled: the expenses for supporting appliances out of the need of the disabled conditions
shall be paid from the work injury insurance fund according to the standards for the popular-type appliances;
(5) benefits enjoyed during the period of stopping of work but remaining on the payroll: their original wages and welfare benefits
shall not be changed, and shall be paid by the employing unit;
(6) nursing allowances: these allowances for the confirmed disability and necessary nursing services shall be paid from the work
injury insurance fund according to the prescribed standards;
(7) lump-sum disability subsidies: where the workers are determined as Grade 10 to Grade 1 disability through assessment, they
shall enjoy such subsidies equivalent to their six-month to 24-month wages based on the degree of disability, and such allowances
shall be paid from the work injury insurance fund;
(8) disability allowances: where the workers are determined as Grade 4 to Grade 1 disability through assessment, they shall enjoy
such allowances equivalent to 75% to 90% of their wages according to the provisions, and such allowances shall be paid from the work
injury insurance fund;
(9) death subsidies: where the workers are deceased due to occupational poisoning, such subsidies shall be paid in one lump sum
from the work injury insurance fund according to the standard of not less than 48-month wages based on the workers average monthly
wages in the previous year of the same overall planning areas;
(10) funeral subsidies: where the workers are deceased due to occupational poisoning, such subsidies shall be paid in one lump
sum from the work injury insurance fund according to the standard of 6-month wages based on the workers average monthly wages in
the previous year of the same overall planning areas;
(11) pensions for supporting the family members: where the workers are deceased due to occupational poisoning, pensions shall
be paid from the work injury insurance fund for the family members of the deceased for whom the deceased before their death provided
main sources of livelihood. The spouses of the deceased shall enjoy a monthly pension equivalent to 40% of the workers average
monthly wages in the previous year of the same overall planning area. The lineal relatives supported by the deceased before their
death shall enjoy per capita a monthly pension equivalent to 30% of the workers average monthly wages in the previous year of the
same overall planning area;
(12) other welfare benefits of the work injury insurance provided by the State.
Where the State adjusts the items and standards of the welfare benefits of the work injury insurance after the implementation
of these Regulations, the adjusted provisions of the State shall prevail.
Article 42 Where an employing unit has not bought work injury insurance, it shall, when its workers engaging in the operations in which toxic
substances are used suffer from occupational diseases, guarantee that such workers enjoy the welfare benefits for work injury in
accordance with the items and standards of the work injury insurance prescribed by the State.
Article 43 Where an employing unit has no business license or its business license has been revoked according to law, it shall, when its workers
engaging in the operations in which toxic substances are used suffer from occupational diseases, make compensation in one lump sum
for these workers in accordance with the items and standards of the work injury insu
The State Administration of Foreign Exchange
Official Reply of the State Administration of Foreign Exchange on the Relevant Issues Concerning Foreign Exchange Registration for
Purchase of Right to the Use of Land Within China by Foreign Investors
HuiFu [2002] No.156
July 4, 2002
Shanghai Branch of the State Administration of Foreign Exchange:
The Request for Instructions on the Relevant Issues of Registration of Foreign Capital in Foreign Exchange of Foreign Direct Investment
(ShangHaiHuiFa [2002] No.62 ) has been received, we reply as follows after deliberation:
The advance payment for assignment of land use right made by foreign investors before they legally establish an enterprise with foreign
investment within China is land security deposit. In order to ensure the correct use of land security deposit and the successful
implementation of the registration of foreign capital in foreign exchange, the following provisions are stipulated on the inward
remittance, use, capital verification, transfer, outward remittance, etc. of the land security deposit of foreign investors:
1.
If the foreign investors need to pay the land security deposit to the land administrations before legally establishing enterprises
with foreign investment within China, they shall apply to the foreign exchange administrations to open temporary land security deposit
accounts, which shall be used to keep the foreign exchange remitted in by the foreign investors to pay the land security deposit,
and the foreign investors shall settle the exchange through those accounts to pay the land security deposit to the land administrations.
2.
The term of temporary account of land security deposit is 6 months, if it is necessary to be extended upon expiration, an application
shall be filed with the foreign exchange administration, which shall examine and decide whether to approve the extension on the basis
of the use of the account and the examination and approval of the establishment of the enterprise with foreign investment. If the
account has been used against the rules or the establishment of the enterprise with foreign investment hasn’t been approved, the
foreign exchange administration shall demand the enterprise to close that temporary security deposit account and to remit out the
capital therein.
3.
The maximum limit of a temporary land security deposit account shall be approved according to the actual needs of the purchase of
land use right by the foreign investors, during the term of the account, the accumulated credit arising in that account shall not
exceed the approved limit.
4.
Settlements of exchange under a temporary land security deposit account must be verified by the foreign exchange administration one
by one, and the use shall be limited only to the purchase of land use right and real properties attached to the land, you should
specify the materials of verification according to the actual situations. The prior-establishment expenditure incurred by the foreign
investors for establishing the enterprise with foreign investment shall still be paid from the temporary capital account.
5.
Foreign investors may not, before registering and establishing economic entities with the purchased land use right, engage in business
activities such as leasing, reselling, mortgage loaning, etc. of that land use right within China.
6.
After paying the land security deposit, if the foreign investor fails to establish the enterprise with foreign investment, they shall
apply to the foreign exchange administration for closing the temporary land security deposit account, and the remaining capital in
the account and the returned land security deposit may be remitted out of China upon the approval of foreign exchange administration.
You should specify the examination materials according to the actual situations.
7.
The capital in foreign exchange remitted into a temporary land security deposit account by foreign investors may be used as the capital
contribution after the establishment of the enterprise with foreign investment.
If the capital remitted into that account has been approved to be settled, certified public accountants may handle the capital verification
of the foreign party to the enterprise with foreign investment on the basis of the Document of Approving Foreign Exchange Transactions
under Capital Account issued by the foreign exchange administration for approving the settlement of exchange. If there is still foreign
exchange capital left in that account after the enterprise is established, the capital may be transferred to the capital account
of the enterprise with foreign investment, and certified public accountants shall certify to the bank that opened the capital account
of the foreign party’s capital contribution, the specific procedures for the certification and the registration of foreign capital
in foreign exchange shall conform to the requirements of Document CaiKuai [2002] No.1017and Document HuiFa [2002] No.42.
You should, in accordance with the foregoing principles, formulate operation rules to direct and regulate the operation of the banks
and accounting firms under your jurisdiction. The operation rules shall, after being formulated, be reported to the Capital Department
of the State Administration of Foreign Exchange Control for record.
|