Home Finance terms

Finance terms

MINISTRY OF COMMERCE, GENERAL ADMINISTRATION OF CUSTOMS ANNOUNCEMENT

Ministry of Commerce, General Administration of Customs

Ministry of Commerce, General Administration of Customs Announcement

No. 78 [2004]

Dec 10, 2004

In accordance with Foreign Trade Law of PRC and Commodity Import and Export Administrative Enactment, Export License Management Commodity
List of 2005 (see Appendix 1) is being issued. Matters of concern are listed as follows:

1,

47 kinds of commodity that are under Export License Management in 2005 (316 8-digit HS code) shall be conducted with the management
of Export Quota License, Export Quota Bidding and Export License respectively.

I,

Commodities under Export Quota License Management: Corn, rice wheat, cotton, tea-leaf, sawed timber, live cattle (for HK & Macao),
live swine (for HK & Macao), live chicken (for HK & Macao), silk, coal, coke, crude oil, product oil, rare earth, antimony ore, antimony
(antimonial alloy included), antimonial products, antimony oxide, wolfram ore, ammonium paratungstate secondary ammonium tungsten,
ammonium metatungstate, tungsten trioxide, blue tungsten oxide, tungstenic acid and its salts, tungsten powder and its products,
zinc ore, zinc and zinc base alloy, tin ore, tin and tin base alloy, and silver.

II,

Commodities under Export Quota Bidding Management: Chinese small iris and products, carborundum, fluorspar lump (powder), talc lump
(powder), soft burning/ reburning magnesium, bauxite, liquorice and products.

III,

Commodities under Export License Management: Live cattle (for markets other than HK or Macao), live swine (for markets other than
HK or Macao), live chicken (for markets other than HK or Macao), beef, pork, chicken, ozone-depleting substance, chemical subject
to control, chemical products liable to produce narcotic drugs, olefin, platinum (export by means of processing trade), computer,
fanner, bicycle, motorcycle, and motorcycle engine.

2,

Besides live cattle, live swine, live chicken exported for HK & Macao, which shall be conducted with Nationality (Regional) Quota
License Management of Global License, the other commodities in the Export License Management List shall all be conducted with Global
Export License Management.

3,

Corn, rice, coal, crude oil, product oil, cotton, antimony ore, antimony (antimonial alloy included), antimonial products, antimony
oxide, wolfram ore, ammonium paratungstate secondary ammonium tungsten, ammonium metatungstate, tungsten trioxide, blue tungsten
oxide, tungstenic acid and its salts, tungsten powder and its products, and silver shall be under state-owned trade management.

4,

For commodities of Export Quota Bidding, no matter traded by what means, all the authorized License Institutions shall sign and issue
Export License based on bid-winning enterprises list and bid-winning amount issued by Ministry of Commerce as well as Apply Export
License Certificate on Quota Bidding Commodities issued by Tendering Office.

5,

As of January 1, 2005, the Export Quota License Management of artificial corundum, gray fabric, part of the silk commodities shall
be eliminated. The minerals that contain magnesia for more than 70% shall be added into the Export License Management.

Appendix:

1,

Export License Management Commodity List of 2005(omitted)

2,

Export License Management Commodity List of Border Petty Trade of 2005(omitted)



 
Ministry of Commerce, General Administration of Customs
2004-12-10

 







MEASURES FOR THE ADMINISTRATION OF SUBSCRIBERS’ ORDER OF IMPORTED PUBLICATIONS

the General Administration of Press and Publication

Decree of the General Administration of Press and Publication of the People’s Republic of China

No. 27

The Measures for the Administration of Subscribers’ Order of Imported Publications, which were adopted at the 4th executive meeting
of the General Administration of Press and Publication on December 9th, 2004, are hereby promulgated and shall come into force since
February 1st, 2005.

General Director of the General Administration of Press and Publication Shi Zongyuan

December 31, 2004

Measures for the Administration of Subscribers’ Order of Imported Publications

Article 1

The present Measures are formulated in accordance with the Regulation on the Administration of Publication and other relevant laws
and regulations for the purpose of meeting the reading demand for imported publications of domestic entities and individuals, foreign
organizations, foreign-funded enterprises and foreigners in China, and people from Hong Kong, Macao and Taiwan regions and strengthening
the administration of imported publications.

Article 2

Any subscriber’s order of imported publications within the territory of China shall be applied to the present Measures.

The “imported publications” as mentioned in the present Measures refers to the books, newspapers (including back issues), periodicals
(including back issues) and electronic publications, etc. that are imported by the imported publication management entities and are
published abroad or in the Special Administrative Region of Hong Kong, the Special Administrative Region of Macao or the Taiwan Region
of China.

The “imported publication management entities” as mentioned in the present Measures refers to the entities, as established in accordance
with the Regulation on the Administration of Publication, that engage in the import business management of publications.

The “subscribers” as mentioned in the present Measures refers to any domestic entity or individual, any foreign organization, foreign-funded
enterprise in China, any foreigner who works, studies or lives in China for a long term and any person from Hong Kong, Macao or Taiwan.

The “order” as mentioned in the present Measures refers to that a subscriber, for the purpose of meeting the reading demand of the
entity where he works or of himself, place an order of the purchase for imported publications to the imported publication management
entity.

Article 3

The state adopts the system of classified administration on the distribution of imported publications. Imported newspapers and periodicals,
imported books and electronic publications, etc. whose distribution is limited shall be distributed on the distribution manner that
subscribers order them and they are supplied through classified distribution. The imported books and electronic publications whose
distribution is not limited shall be distributed by way of market sales.

The imported newspapers and periodicals fall into two categories: those of limited distribution and those of unlimited distribution.

The categories of imported newspapers, periodicals, books and electronic publications of limited distribution shall be decided by
the General Administration of Press and Publication.

Article 4

The order of imported publications by subscribers shall be managed by the imported publication management entities. In particular,
the business of imported newspapers and periodicals ordered by subscribers shall be carried out by the imported publication management
entities designated by the General Administration of Press and Publication. The business of imported books and electronic publications
of limited distribution shall be carried out by the imported publication management entities designated by the General Administration
of Press and Publication within the authorized business scope.

Unless upon the approval of the General Administration of Press and Publication, no entity or individual may engage in the business
activities of imported newspapers and periodicals ordered by subscribers or imported books and electronic publications of limited
distribution.

In case any imported publication management entity entrusts a non- imported publication- management entity to solicit subscriptions
for or distribute any imported publication, it shall report to the General Administration of Press and Publication for approval in
advance.

Article 5

In case any domestic entity subscriber places an order on any imported newspaper or periodical of unlimited distribution, it may directly
go to the import entity of newspapers or periodicals designated by the General Administration of Press and Publication to deal with
procedures of order with the order application form of the entity. A domestic individual subscriber shall deal with procedures of
order via the entity where he works.

Article 6

Domestic entity subscribers, who may order imported newspapers, periodicals, books and electronic publications whose distribution
is limited, shall be decided by the General Administration of Press and Publication.

Article 7

For domestic entity subscribers who order imported newspapers, periodicals, books and electronic publications of limited distribution,
the entity subscribers under the Central Government shall be subject to the examination and approval by the corresponding ministry
or commission to which they are subordinated; the local entity subscribers shall be subject to the examination and approval by the
Press and Publication Bureau of its province, autonomous region or municipality directly under the Central Government and, thereafter,
be reported to the publicity department of the Party Committee at the same level for approval. Any subscriber who has obtained the
approval thereof may go to the imported publication management entities designated by the General Administration of Press and Publication
with an entity order application form and the relevant approval documents to deal with the procedures of order.

Article 8

Any foreign organization, foreign-funded enterprise in China or any foreigner who works, studies, or lives in China for a long term
or any person from Hong Kong, Macao or Taiwan, who orders any imported newspaper or periodical, shall go to the import entities of
newspapers or periodicals designated by the General Administration of Press and Publication with an entity order application form
or their identification certification to deal with the procedures of order.

Article 9

Imported publication management entities shall be responsible for the examination and approval of the subscribers who order imported
newspapers, periodicals, books, electronic publications of limited distribution, and shall report the name list of subscribers after
examination and approval and the drafted categories and subscription quantity of imported newspapers, periodicals, books and electronic
publications of limited distribution to the General Administration of Press and Publication for approval. The imported publication
management entities shall supply the subscribers in accordance with the name list of subscribers and the categories and subscription
quantity of imported newspapers, periodicals, books and electronic publications of limited distribution as approved.

Article 10

Whoever unlawfully engages in the business of subscribers’ order for imported publications shall be punished according to Article
55 of the Regulation on the Administration of Publications.

Whoever violates any other provisions of the present Measures shall be ordered to correct and be imposed a warning by the administrative
department of press and publication, and, in the event of a serious case, shall be imposed a fine of no more than 30,000 yuan.

Article 11

The present Measures shall come into force since February 1,2005.



 
the General Administration of Press and Publication
2004-12-31

 







CONSTITUTION ACT, 1982 – page 22

NOTES (1) The enacting clause was repealed by the Statute Law Revision Act, 1893, 56-57 Vict., c. 14 (U.K.). It read as...