MEASURES FOR CHARGING ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE FEES
|
State Development and Reform Commission, Ministry of Finance Circular of the State Development and Reform Commission and the Ministry of Finance on Printing and Distributing the Measures for FaGaiJiaGe [2003] No. 2357 The planning commissions (development and reform commissions), price bureaus, finance departments (bureaus) of all provinces, autonomous With a view to strengthening the administration on charging entry-exit inspection and quarantine fees, guaranteeing the lawful rights State Development and Reform Commission Ministry of Finance December 31st, 2003 Measures for Charging Entry-Exit Inspection and Quarantine Fees Article 1 The present Measures are formulated in accordance with the Law of the People’s Republic of China on Import and Export Commodity Inspection Article 2 The present Measures shall be applied to the inspection and quarantine institutions at all levels and their subordinate public institutions, Article 3 The inspection and quarantine institutions shall lawfully carry out inspections, quarantine, survey and other similar inspection and Article 4 The entry-exit inspection and quarantine fees shall be calculated by Yuan in Renminbi, with the amount below 1 Yuan being rounded Where any fee calculated according to the present Measures and the charging rates thereof is less than the minimum amount, it shall Article 5 Where a charging rate is based on the value of goods, the fees shall be charged on the basis of the total value of goods specified Article 6 An inspection and quarantine institution shall regard “a batch” as a unit for calculation of the goods of entry or exit. “A batch” Article 7 Where the same batch of goods involve more than one item of inspection and quarantine business, the fees shall be separately calculated The goods inspection and quarantine fees shall be divided into the fees for quality inspection, for clinic animal quarantine, for Article 8 Where an inspection and quarantine institution draws samples from the goods of entry or exit under statutory inspection and quarantine Article 9 The goods quality inspection fees shall be calculated by different means of quality inspection. If the goods are inspected by the The survey fee for the weight of goods shall be calculated by different means of survey. If the weight is inspected by the inspection Article 10 The quality inspection fee for the goods of exit that are processed from imported materials shall be calculated and charged at 70% Where no quality inspection is to be carried out on the goods of entry that are processed from supplied materials, no quality inspection Article 11 Where an inspection and quarantine institution carries out a type test on exported goods according to the relevant provisions, it Article 12 For the quality inspection, weight survey and packing use survey of the dangerous articles, poisonous and harmful goods, and the survey Article 13 Where the unit price of a kind of valuable and rare metal of entry or exit exceeds 20,000 Yuan per kilogram, the excessive part shall Article 14 Where the inspection and quarantine fees for the same batch of goods exceed 5,000 Yuan, the excessive part shall be charged at 80%. Article 15 Where the total value of each batch of goods of entry or exit is less than 2,000 Yuan, such goods shall be exempted from quality inspection Article 16 Under any of the following circumstances, the inspection and quarantine institution may charge additional laboratory inspection fee (1) It is prescribed in the present Measures and the standards for the charging rates thereof that the laboratory inspection fee and the (2) It is required by a foreign government or a bilateral (multi-lateral) agreement or by the entry/exit-related person that items of (3) It is prescribed in laws or regulations or rules of the State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine that Article 17 Where an object of entry or exit under statutory inspection and quarantine that has been inspected and quarantined is under any of (1) The importing or destination country (region) has modified the inspection and quarantine requirements; (2) The packing of goods or the consolidated goods are changed; (3) The validity period for inspection and quarantine or the time limit in the certificate (list) for export has expired; (4) It is found during port inspection that the goods do not conform to the documents or the batch numbers are in disorder, and they need Article 18 With respect to the exported goods that have been inspected and quarantined by the inspection and quarantine institution and have Article 19 Where an inspection and quarantine institution entrusts an inspection institution or any other testing entity, whose eligibility has Article 20 Where it is prescribed in laws or administrative regulations that certain goods of entry or exit are to be inspected by the relevant Article 21 Where a port inspection and quarantine institution inspects the replacement of a certificate upon the strength of the certificate-replacement Article 22 For the transit of plants or animal or plant products, the inspection and quarantine institution at the port of entry only needs to For the transit of animals, the quarantine fees shall be charged in light of the actual inspection and quarantine requirements, and Article 23 Where an inspection and quarantine institution carries out a sanitary supervision inspection on imported foods, food additives, food Where a single variety of food is imported at a quantity of not more than 100 tons or non-singular variety of foods at a quantity Article 24 For the inspection and quarantine of small amounts of frontier trade with the value of each batch not more than 100,000 Yuan, the Article 25 When an entry/exit-related person cancels an inspection or quarantine due to certain reasons, and the inspection and quarantine institution Article 26 An entry/exit-related person shall, according to the relevant laws, regulations, the present Measures and the charging rates thereof, Article 27 The inspection and quarantine institution shall charge fees strictly according to the present Measures and the charging rates thereof, Article 28 Each inspection and quarantine institution shall publicize the charging items and charging rates, accept the inspection and supervision Article 29 The present Measures shall be implemented on April 1st, 2004. Any relevant previous provisions on charging entry-exit inspection and Annex 1: “Charging Rates for Entry-Exit Inspection and Quarantine” (Omitted) Annex 2: “Charging Rates for the Relevant Laboratory Test Items and Survey Items on Entry-Exit Inspection and Quarantine” (Omitted) Annex 3: “Charging Rates for Entry-Exit Inspection and Quarantine, Quarantine Treatment, etc.” (Omitted) |
State Development and Reform Commission, Ministry of Finance
2003-12-31
CIRCULAR OF THE MINISTRY OF COMMERCE ON ENTRUSTING WEIHAI ECONOMIC-TECHNOLOGICAL AREA TO EXAMINE, APPROVE AND ADMINISTER THE RELEVANT WORK ON FOREIGN-INVESTED ENTERPRISES IN SOME SERVICE TRADE SECTORS
|
Circular of the Ministry of Commerce on Entrusting Weihai Economic-Technological Area to Examine, Approve and Administer the Relevant Shang Zi Han [2007] No. 13 Weihai Municipal People’s Government and Weihai Economic-Technological Area, Pursuant to Some Opinions on Further Promoting the Development Level of National Economic and Technical Development Zones (Guo Ban 1. Upon research, we hereby authorize the Management Committee of Weihai Economic-Technological Area to be responsible for examining, 2. The Management Committee of Weihai Economic-Technological Area shall, in strict accordance with the laws and regulations on foreign 3. The Management Committee of Weihai Economic-Technological Area shall conduct a good job in examination and approval, archival filing 4. Weihai Economic-Technological Area, the management system of which needs to be improved, has not set up an independent finance department 5. This circular shall enter into force as of the promulgation date. Ministry of Commerce
February 12, 2007 1. Circular of the Ministry of Commerce on Entrusting the Competent Provincial Departments of Commerce to Examine and Manage Foreign-funded 2. Circular of the Ministry of Commerce on Entrusting the Provincial Administrative Departments of Commerce to Examine, Approve and Administer 3. Circular of the Ministry of Commerce on Entrusting the Administrative Departments of Commerce at the Provincial Level to Examine and 4. Circular of the Ministry of Commerce on Entrusting the Administrative Departments of Commerce at the Provincial Level to Examine and 5. Circular of the Ministry of Commerce on Entrusting the Competent Provincial Departments of Commerce to Examine and Manage Some Foreign-funded 6. Circular of the Ministry of Commerce on Entrusting Local Departments to Check Foreign-funded Commercial Enterprises (Shang Zi Han 7. Circular of the Ministry of Commerce about the related Issues on Entrusting National Economic and Technical Development Zones to Examine 8. Measures for the Administration of Foreign-funded International Freight Forwarding Enterprises (Decree No. 19, 2005 of the Ministry |
Ministry of Commerce
2007-02-12
ANNOUNCEMENT ON THE SECOND NEGOTIATED BIDDING OF TEXTILES EXPORTED TO EU & THE USA OF 2007
|
Announcement on the Second Negotiated Bidding of Textiles Exported to EU & the USA of 2007 In accordance with the regulations in the Measures for Administration on Textile Export (Provisional) (hereinafter referred to as Negotiated Bidding Gross in 2007 and the Amount of Second Negotiated Bidding See Appendix 1 for the specific amount of Second Negotiated Bidding in 2007. With Romania and Bulgaria’ s official entry into the Negotiated Bidding Qualification and Available Amount Qualification: The scaled enterprises with export achievements of the above-mentioned categories could participate this bidding. Available Amount: USA: In accordance with 2006 achievement got from export to USA and Article 11 and Article 12 of the Measures, get the available EU: In accordance with 2006 achievement, of every enterprises, got from export to 25 member states of EU and Article 11 and Article The export achievement of Romania and Bulgaria shall not be included in the achievements of non-limited states (regions). See Appendix 1 for the detailed minimum bidding amounts. The Export Achievement The export achievement of enterprises shall be calculated in accordance with Article 9 of the Measures. Besides, bidding qualification auditing, export achievement auditing shall be conducted. The available amount (maximum bidding amount) of the enterprises shall be promulgated online at www.mofcom.gov.cn, www.ccct.org.cn The Second Negotiated Bidding shall adopt the electronic bidding mode. The Electronic Bid Documents shall be submitted to the Bidding The primary bid-winning matters shall be promulgated at www.ccct.org.cn on April 23. The formal bid-winning results shall be promulgated All the local departments of commercial administration shall be responsible for this negotiated bidding. Related policies and information Tel of the Bidding Office: 010-67739327, 67739213, 67739208 Fax: 010-67719297 Tel of China International Electronic Commerce Centre: 010-67870108 Fax: 010-67800343 Appendix: 1. Amount, Price and Minimum Bidding Amount of Negotiated Bidding 2. Export Achievement List of Enterprises (Customs Stat.) 3. Export Achievement List of Enterprises (Adjusted) 4. Achievement List of Enterprises on the Export to Romania and Bulgaria 5. Operation Guidance on Electronic Bidding Technology Ministry of Commerce March 13, 2007 |
The Binding Committee of the Ministry of Commerce for Exporting Textiles
2007-03-13
ANNOUNCEMENT NO.29, 2007 OF MINISTRY OF COMMERCE ON NAME ALTERATION OF KOREAN ENTERPRISES IN COATED FREE SHEET PAPER ANTI-DUMPING CASE
|
Announcement No.29, 2007 of Ministry of Commerce on Name Alteration of Korean Enterprises in Coated Free Sheet Paper Anti-dumping [2007] No.29 Ministry of Commerce of the People’s Republic of China released Announcement No 35, 2003 on Aug 6, 2003, deciding to impose anti-dumping MOORIM PAPER CO., LTD. and MOORIM SP CO., LTD put forward applications to Ministry of Commerce on Feb 1, 2007, claiming that the former In line with investigation, Ministry of Commerce decides: 1. MOORIM PAPER CO., LTD. shall succeed the anti-duping duty rate applicable to the former Shin Moorim Paper Mfg. Co., Ltd., namely 4%; 2. MOORIM SP CO., LTD. shall succeed the anti-duping duty rate applicable to the former Moorim Paper Mfg. Co., Ltd., namely 4%; 3. As from release of this announcement, companies that export in names of Shin Moorim Paper Mfg. Co., Ltd. and Moorim Paper Mfg. Co., This announcement shall take effect as from Mar 30, 2007. Ministry of Commerce Mar 29, 2007 |
Ministry of Commerce
2007-03-29
CIRCULAR OF THE STATE ADMINISTRATION OF TAXATION CONCERNING MATTERS RELATED TO STRENGTHENING THE ADMINISTRATION OF THE SPECIAL BILL OF PAYMENT OF IMPORT VAT AND THE INVOICE OF WASTE MATERIAL
|
The State Administration of Taxation Circular of The State Administration of Taxation Concerning Matters Related to Strengthening the Administration of the Special Bill Guo Shui Han[2004]No.128 January 21, 2004 To the national taxation bureaus of all the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the State Council and In order to crack down the illegal activity of tax evasions by using the Special Bill of Payment of Import VAT and the invoice of 1. It is presently an important measure of strengthening the administration of VAT and of plugging tax leaks to strengthen the administration 2. In order to meet the need of one-window contrasting of the 4 sorts of non-VAT-invoice including the invoice of waste materials, the (1) Adjust the column 5 of the Annex II of Tax Return of VAT to ” among them: Custom duty payment certificate”. This column reflects specifically (2) Adjust the column 6 of the Annex II of Tax Return of VAT to “the receipt of primary product purchasing and normal invoice”. This column (3) Adjust the column 7 of the Annex II of Tax Return of VAT to “the invoice of waste materials”. This column reflects specifically the (4) Adjust the column 8 of the Annex II of Tax Return of VAT to “the invoice of transportation cost”. This column reflects specifically 3. The SAT will promulgate the provisions on the matters of information collection, audit and check of the custom duty payment certificate 4. The questions in the course of implement of this circular shall be reported to the national taxation bureau at the provincial level, Linkman: Liu Feng, Office of Invoice Tax Control, Department of Circulation Tax 010-63417700 Gong Bin, Office of audit and evaluation, Department of Circulation Tax 010-63417797 Liu Hao, Office of VAT, Department of Circulation Tax 010-63417705 5. This circular shall go into effect as of February 1, 2004 Annex I:Measures on Audit of Special Bill of Payment of Import VAT 1. After getting all the Special Bill of Payment of Import VAT (hereinafter referred to as the custom duty payment certificate) to deduct 2. The information collection software of the detailed list of deduct of custom duty payment certificate shall be unified tapped by the 3. The custom duty payment certificate that obtained after February 1, 2004 shall be declared to deduct before the deadline of the first 4. The competent tax authority shall do the following audit in the procedure of VAT declaration. (1) To audit whether there is data in the column 5 of the Annex II of the VAT Tax Return and to audit the offer of the deduct list if (2) To audit whether the deduct list of the custom duty payment certificate is fully filled. (3) To audit whether the data in the column of Tax amount in the deduct list equals to the data in the column of Tax amount of the custom The competent tax authority shall demand the taxpayers to re-offer the related documents or to redeclare after amending the related 5. The normal VAT taxpayers are allowed not to offer the deduct list if they do not obtain the current custom duty payment certificate. Annex IIMeasures on auditing the invoice of waste materials 1. The unit managing the recycling of wasted materials (hereinafter refer to as waste-units) shall fill one by one the detailed list 2. The waste-unit shall tap the finance stamp and the stamp of the invoice maker when they make the normal invoice in the course of selling 3. After getting all the invoice of waste materials to deduct the VAT, the normal VAT payers shall fill the deduct bill of invoice of 4. The information collection software of the detailed list of deduct and the detail list of making shall be unified tapped by the State 5. The invoice of waste materials made after March 1, 2004 shall be declared to deduct before the deadline of the first declaration period 6. The invoice of waste materials without the stamp of invoice maker that made before March 1, 2004 being holding by the manufacturing 7. The detailed list of making and the detailed list of deduct are allowed not to be offered to the competent tax authority in the case 8. The competent tax authority shall do the following audit in the procedure of VAT declaration. (1) To audit the declaration of the waste-unit i.Whether the detailed list of making is fully filled ii. Whether the data in the item of Total Amount in the column of Invoice Amount in the detailed list of making equals to or less (2) To audit the declaration of the obtain of the invoice of waste materials i. Whether there is data in the column 7 Invoice of waste materials and whether offer the detailed list of deduct if there is data ii. Whether the detailed list of deduct is fully filled iii. whether the data in the column of Invoice Amount and column of Deduct Tax Amount is equals to the data In the column 7 Invoice The competent tax authority shall demand the taxpayers to re-offer the related documents or to re- declare after amending the related 9. The waste-unit that be proved to falsely making the invoice of waste materials will not apply the policy of exempt VAT, and will be Annex: the sample of the stamp of invoice maker (omitted) |
The State Administration of Taxation
2004-01-21
CIRCULAR OF THE MINISTRY OF COMMERCE ON ENTRUSTING XIAOSHAN ECONOMIC-TECHNOLOGICAL AREA TO EXAMINE, APPROVE AND ADMINISTER THE RELEVANT WORK ON FOREIGN-INVESTED ENTERPRISES IN SOME SERVICE TRADE SECTORS
|
Circular of the Ministry of Commerce on Entrusting Xiaoshan Economic-Technological Area to Examine, Approve and Administer the Relevant Shang Zi Han [2007] No. 16 Xiaoshan Municipal People’s Government and Xiaoshan Economic-Technological Area, Pursuant to Some Opinions on Further Promoting the Development Level of National Economic and Technical Development Zones (Guo Ban 1. Upon research, we hereby authorize the Management Committee of Xiaoshan Economic-Technological Area to be responsible for examining, 2. The Management Committee of Xiaoshan Economic-Technological Area shall, in strict accordance with the laws and regulations on foreign 3. The Management Committee of Xiaoshan Economic-Technological Area shall conduct a good job in examination and approval, archival filing 4. Xiaoshan Economic-Technological Area, the management system of which needs to be improved, has not set up an independent finance department 5. This circular shall enter into force as of the promulgation date. Ministry of Commerce
February 12, 2007 1. Circular of the Ministry of Commerce on Entrusting the Competent Provincial Departments of Commerce to Examine and Manage Foreign-funded 2. Circular of the Ministry of Commerce on Entrusting the Provincial Administrative Departments of Commerce to Examine, Approve and Administer 3. Circular of the Ministry of Commerce on Entrusting the Administrative Departments of Commerce at the Provincial Level to Examine and 4. Circular of the Ministry of Commerce on Entrusting the Administrative Departments of Commerce at the Provincial Level to Examine and 5. Circular of the Ministry of Commerce on Entrusting the Competent Provincial Departments of Commerce to Examine and Manage Some Foreign-funded 6. Circular of the Ministry of Commerce on Entrusting Local Departments to Check Foreign-funded Commercial Enterprises (Shang Zi Han 7. Circular of the Ministry of Commerce about the related Issues on Entrusting National Economic and Technical Development Zones to Examine 8. Measures for the Administration of Foreign-funded International Freight Forwarding Enterprises (Decree No. 19, 2005 of the Ministry |
Ministry of Commerce
2007-02-12
MEASURES FOR EXAMINING DRUG ADVERTISEMENTS
|
Decree of the State Food and Drug Administration and the State Administration of Industry and Commerce
No.27 The Measures for Examining Drug Advertisements have been deliberated and adopted by the State Food and Drug Administration and the Director of the State Administration of Industry and Commerce, Zhou Bohua March 13, 2007 Measures for Examining Drug Advertisements Article 1 According to the Advertising Law of the People’s Republic of China (hereinafter referred to as Advertising Law), the Drug Administration Article 2 All the ads containing drug names, applicable diseases (functions and indications) or other drug-related content and published through As regards a nonprescription drug ad that only publicizes the name of the drug (including the general name and commodity name) or Article 3 A drug ad for being examined may not pass the examination unless it complies with the following laws, regulations and related provisions: (1) Advertising Law; (2) Drug Administration Law; (3) Rules for Implementing the Drug Administration Law; (4) Standards for Examining and Issuing Drug Ads; (5) Other state provisions on administrating ads. Article 4 The drug administrative departments of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government Article 5 The State Food and Drug Administration shall conduct guidance and supervision over the examination work of drug ads as made by the Article 6 Only a qualified manufacturing or trading enterprise of the drug may file an application for a drug license number. In case a trading An applicant may entrust an agent to deal with the application matters for a drug ad license number on behalf of it. Article 7 An application for a drug ad license number shall be filed with the examination organ of drug ads at the locality of the manufacturing An application for the ad license number of an import drug shall be filed with the examination organ of drug ads at the locality of Article 8 For applying for a drug ad license number, an applicant shall provide a Drug Ad Examination Form (Attached List 1), with the electronic (1) Photocopy of the Business License of the applicant; (2) Photocopy of the Drug Manufacturing License or Drug Trading License of the applicant; (3) In case the applicant is a trading enterprise of the drug, the original evidentiary document on the fact that the manufacturing enterprise (4) Where the applicant entrusts an agent to apply for a drug ad license number, the original authorization letter produced by the applicant (5) Photocopies of the drug approval certificates (including Registration Certificate for Import Drug and Registration Certificate for (6) As regards a nonprescription drug ad, a photocopy of the examination and registration certificate of the nonprescription drug or photocopies (7) For applying for the ad license number of an import drug, the photocopies of the related evidentiary documents on the qualification (8) In case the ad involves the commodity name of the drug, the registered trademark or patent, etc, the photocopies of the related evidentiary The photocopy of any evidentiary documents to be provided as provisioned in this Article shall be affixed with the seal of the entity Article 9 An examination organ of drug ads may not accept an enterprise’s application for drug ad under any of the following circumstances: (1) Any of the circumstances under which the application may not be accepted as provisioned in Articles 20, 22 and 23 of the present Measures; (2) The administrative procedure for revoking the drug ad license number is going on. Article 10 Where the application materials are complete and satisfy the statutory requirements, an examination organ of drug ads shall issue Article 11 An examination organ of drug ads shall examine the authenticity, legality and validity of the evidentiary documents provided by the As regards an approved drug ad, the examination organ of drug ads shall report it to the State Food and Drug Administration for archival The drug supervisory and administrative departments shall timely publicize the approved drug ads to the general public. Article 12 The archive-filing formalities shall be gone through beforehand at the examination organ of drug ads of the place where the ad is Article 13 For publishing any drug ad in any other place, the following materials shall be provided: (1) Photocopy of the Drug Ad Examination Form; (2) Photocopy of the approved drug instructions; (3) For a TV or radio ad, a tape, CD or any other medium carrier with content identical with the content passing the examination shall The photocopy of any evidentiary document to be provided as provisioned in this Article shall be affixed with the seal of the entity Article 14 As regards an application for the archive-filing of a drug ad published in any other place filed according to the provisions of Articles Where the examination organ of drug ads at the place where a drug ad is to be put on record holds that the drug ad fails to comply The original examination organ shall inform the examination organ of drug ads at the place where the drug ad is to be put on record Article 15 A drug ad license number’s valid period shall be one year, and once the period expires it shall become invalid. Article 16 When publishing an approved drug ad, no content of the ad may be altered. In case it is necessary to alter any content, the drug Article 17 In case a drug ad applicant publishes the drug ad by itself, the original Drug Ad Examination Form shall be kept for two years for In case an ad publisher or operator is entrusted by a drug ad applicant to act as an agent or publish the drug ad, it shall check Article 18 Where an approved drug ad falls within any of the following circumstances, the original examination organ of the drug ad shall issue (1) The State Food and Drug Administration holds that the content of the approved drug ad fails to comply with the related provisions; (2) An ad supervisory and administrative organ at the provincial level or above suggests the reexamination of the drug ad; (3) Any other circumstance under which the examination organ of drug ads holds that it is necessary to reexamine. Where, upon reexamination, the original examination organ of drug ads holds that the drug ad fails to meet the statutory conditions, Article 19 The examination organ of drug ads shall write-off the drug ad license number under any of the following circumstances: (1) The Drug Manufacturing License or Drug Trading License has been canceled; (2) The approval certifications on the drug have been cancelled or written-off; (3) The State Food and Drug Administration or the drug supervisory and administrative department of the province, autonomous region, or Article 20 In case false publicity is made by altering an approved drug ad’s content without authorization, the drug supervisory and administrative Article 21 As regards any illegal drug ad that enlarges the scope of applicable diseases (functions and indications) of the drug at will, absolutely Article 22 As regards an enterprise providing any false application material for the examination and approval of a drug ad, once the examination Article 23 In case an enterprise obtains a drug ad license number by submitting false application materials, the examination organ of drug ads Article 24 In case the license number of a drug ad has been taken back, written-off or cancelled according to Articles 18, 19, 20 or 23 of the In case an examination organ of drug ads decides to take back, write-off or cancel a drug ad license number according to Articles Article 25 In case an enterprise publishes a drug ad in other place without sending an archive-filing application to the examination organ of Article 26 The drug supervisory and administrative departments at the county level or above shall monitor and inspect the publication of the Article 27 As regards any illegal drug ad with serious circumstance, the drug supervisory and administrative department under the province, As regards any illegal drug ad with serious circumstance, when necessary, the State Administration of Industry and Commerce and the Article 28 In case a drug ad is published without being examined and approved or the content of a published drug ad is inconsistent with the In case the ad supervisory and administrative organ, when investigating and punishing a case of illegal drug ad, finds it is necessary Article 29 The working personnel undertaking the examination and supervision of drug ads shall be subject to the training on the Advertising Article 30 A drug ad license number shall be in the form of “No. 0000000000 of X Drug Ad Examination (Video)”, “No. 0000000000 of X Drug Ad Article 31 The present Measures shall go into effect as of May 1, 2007. The Measures for Examining Drug Ads (No. 25 of the State Administration |
The State Food and Drug Administration, the State Administration of Industry and Commerce
2007-03-13
CIRCULAR OF THE MINISTRY OF FINANCE AND THE STATE ADMINISTRATION OF TAXATION CONCERNING THE RELATED TAX POLICIES ON THE SERVICE SPONSORSHIP OF THE 29TH OLYMPIC GAMES BY ATOS ORIGIN (BEIJING) COMPANY AND OMEGA (SWITZERLAND) COMPANY
|
Circular of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation Concerning the Related Tax Policies on the Service Sponsorship Cai Shui [2007] No. 38 The public finance departments (bureaus), state taxation bureaus and local taxation bureaus of each province, autonomous region, municipality For the purpose of ensuring the success of the 29th Olympic Games held in China, upon study, the related tax matters on the service 1. As regards the 82,510,000 USD of expenses for Atos Origin (Beijing) Company to provide the service sponsorship to the Beijing Organizing 2. As regards the 53,110,000 USD of expenses for Omega (Switzerland) Company to provide the service sponsorship to the BOCOG in accordance 3. As regards the sponsorship services gratuitously provided to the BOCOG by Atos Origin (Beijing) Company or Omega (Switzerland) Companyin 4. Except for the service sponsorship, in case Atos Origin (Beijing) Company or Omega (Switzerland) Company collects other service incomes The Ministry of Finance The State Administration of Taxation March 29, 2007 |
The Ministry of Finance, the State Administration of Taxation
2007-03-29
NOTICE ON RELEVANT ISSUES CONCERNING APPLICATION PROCEDURES FOR TRANSFER OF STATE-OWNED SHARES OF LISTED COMPANIES TO FOREIGN INVESTORS AND ENTERPRISES WITH FOREIGN INVESTMENT
|
The ministry of commerce, the General Office of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission Notice on Relevant Issues Concerning Application Procedures for Transfer of State-owned Shares of Listed Companies to Foreign Investors ShangZiZi [2004] No. 1 January 21st, 2004 The foreign trade and economic commissions or offices or bureaus, commerce offices or bureaus and state-owned assets supervision and With a view to introducing foreign advanced management experiences, technology and capital, accelerating the steps for adjustment I. Where a non-financial enterprise transfers the state-owned shares it holds to foreign investors and enterprises with foreign investment, II. After receiving the relevant application, the SASAC shall ask the Ministry of Commerce for its opinions by letter of the department III. The SASAC shall, after receiving the opinions of approval of the Ministry of Commerce, handle the examination formalities for transfer IV. After the application for transfer of state-owned shares has been approved by the SASAC, the listed companies shall draw up the relevant |
The ministry of commerce, the General Office of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission
2004-01-21