The Constitution of the People’s Republic of China (Adopted at the Fifth Session of the Fifth National People’s Congress on December 4, 1982 and promulgated by the National People’s
Contents Chapter I General Principle Chapter II The Fundmental Rights and Duties of Citizens Chapter III The Structure of the State Section 1 The National people’s Congress Section 2 The President of the People’s Republic of China Section 3 The State Council Section 4 The Central Millitary Commision Section 5 The Local People’s Congress and Local People’s Governments at Various Levels Section 6 The Organs of Self-government of National Autonomous Areas
Section 7 The People’s Courts and The People’s Procuratorates Chapter IV The National Flag, the National Anthem, the National Emblem China is a country with one of the longest histories in the world. The people of all of China’s nationalities have jointly created After 1840, feudal China was gradually turned into a semi-colonial and semi-feudal country. The Chinese people waged many successive Great and earthshaking historical changes have taken place in China in the 20th century. The Revolution of 1911, led by Dr. Sun Yat-sen, abolished the feudal monarchy and gave birth to the Republic of China. But the historic After waging protracted and arduous struggles, armed and otherwise, along a zigzag course, the Chinese people of all nationalities After the founding of the People’s Republic,China gradually achieved its transition from a New-Democratic to a socialist society. Both the victory in China’s New-Democratic Revolution and the successes in its socialist cause have been achieved by the Chinese people The exploiting classes as such have been abolished in our country. However, class struggle will continue to exist within certain bounds Taiwan is part of the sacred territory of the People’s Republic of China. It is the inviolable duty of all Chinese people, including In building socialism it is essential to rely on workers, peasants and intellectuals and to unite all forces that can be united. In The People’s Republic of China is a unitary multi-national state created jointly by the people of all its nationalities. Socialist China’s achievements in revolution and construction are inseparable from the support of the people of the world. The future of China
e of all nationalities and defines the basic system and basic tasks of the state; it is the fundamental law of the state and has Article 1 The People’s Republic of China is a socialist state under the people’s democratic dictatorship led by the working class and based The socialist system is the basic system of the People’s Republic of China. Disruption of the socialist system by any organization Article 2 All power in the People’s Republic of China belongs to the people. The National People’s Congress and the local people’s congresses at various levels are the organs through which the people exercise The people administer state affairs and manage economic, cultural and social affairs through various channels and in various ways Article 3 The state organs of the People’s Republic of China apply the principle of democratic centralism. The National People’s Congress and the local people’s congresses at various levels are constituted through democratic elections. They All administrative, judicial and procuratorial organs of the state are created by the people’s congresses to which they are responsible The division of functions and powers between the central and local state organs is guided by the principle of giving full scope to Article 4 All nationalities in the People’s Republic of China are equal. The state protects the lawful rights and interests of the minority The state assists areas inhabited by minority nationalities in accelerating their economic and cultural development according to the Regional autonomy is practiced in areas where people of minority nationalities live in concentrated communities; in these areas organs All nationalities have the freedom to use and develop their own spoken and written languages and to preserve or reform their own folkways Article 5 The state upholds the uniformity and dignity of the socialist legal system. No laws or administrative or local rules and regulations may contravene the Constitution. All state organs, the armed forces, all political parties and public organizations and all enterprises and institutions must abide No organization or individual is privileged to be beyond the Constitution or the law. Article 6 The basis of the socialist economic system of the People’s Republic of China is socialist public ownership of the means of production, The system of socialist public ownership supersedes the system of exploitation of man by man; it applies the principle of ” from each Article 7 The state-owned economy, namely, the socialist economy under ownership by the whole people, is the leading force in the national Article 8 In rural areas the responsibility system, the main form of which is household contract that links remuneration to output, and other The various forms of cooperative economy in the cities and towns, such as those in the handicraft, industrial, building, transport, The state protects the lawful rights and interests of the urban and rural economic collectives and encourages, guides and helps the Article 9 All mineral resources, waters, forests, mountains, grasslands, unreclaimed land, beaches and other natural resources are owned by The state ensures the rational use of natural resources and protects rare animals and plants. Appropriation or damaging of natural Article 10 Land in the cities is owned by the state. Land in the rural and suburban areas is owned by collectives except for those portions which belong to the state in accordance with The state may, for the public interest, expropriate or take over land for public use, and pay compensation in accordance with the No organization or individual may appropriate, buy, sell or otherwise engage in the transfer of land by unlawful means. The rights All organizations and individuals using land must ensure its rational use. Article 11 The individual economy of urban and rural working people, operating within the limits prescribed by law, is a complement to the socialist The state protects the lawful rights and interests of the non-public sectors of the economy, including individual and private sectors The state permits the private sector of the economy to exist and develop within the limits prescribed by law. The private sector of Article 12 Socialist public property is inviolable. The state protects socialist public property. Appropriation or damaging of state or collective property by any organization or individual Article 13 The lawful private property of citizens may not be encroached upon. The state protects by law the right of citizens to own private property and the right to inherit private property. The state may, for the public interest, expropriate or take over private property of citizens for public use, and pay compensation The state protects according to law the right of citizens to inherit private property. Article 14 The state continuously raises labour productivity, improves economic results and develops the productive forces by enhancing the The state practises strict economy and combats waste. The state properly apportions accumulation and consumption, concerns itself with the interests of the collective and the individual The state establishes and improves the social security system fitting in with the level of economic development. Article 15 The state practises socialist market economy. The state strengthens economic legislation, improves macro-regulation and control. The state prohibits in accordance with the law any organization or individual from disturbing the socia-economic order. Article 16 State-owned enterprises have decision-making power with regard to their operation within the limits prescribed by law. State-owned enterprises practise democratic management through congresses of workers and staff and in other ways in accordance with Article 17 Collective economic organizations have decision- making power in conducting independent economic activities, on condition that they Collective economic organizations practise democratic management in accordance with the law, elect or remove their managerial personnel Article 18 The People’s Republic of China permits foreign enterprises, other foreign economic organizations and individual foreigners to invest All foreign enterprises, other foreign economic organizations as well as Chinese-foreign joint ventures within Chinese territory shall Article 19 The state undertakes the development of socialist education and works to raise the scientific and cultural level of the whole nation. The state establishes and administers schools of various types, universalizes compulsory primary education and promotes secondary, The state develops educational facilities in order to eliminate illiteracy and provide political, scientific, technical and professional The state encourages the collective economic organizations, state enterprises and institutions and other sectors of society to establish The state promotes the nationwide use of Putonghua (common speech based on Beijing pronunciation). Article 20 The state promotes the development of the natural and social sciences, disseminates knowledge of science and technology, and commends Article 21 The state develops medical and health services, promotes modern medicine and traditional Chinese medicine, encourages and supports The state develops physical culture and promotes mass sports activities to improve the people’s physical fitness. Article 22 The state promotes the development of art and literature, the press, radio and television broadcasting, publishing and distribution The state protects sites of scenic and historical interest, valuable cultural monuments and relics and other significant items of Article 23 The state trains specialized personnel in all fields who serve socialism, expands the ranks of intellectuals and creates conditions Article 24 The state strengthens the building of a socialist society with an advanced culture and ideology by promoting education in high ideals, The state advocates the civic virtues of love of the motherland, of the people, of labour, of science and of socialism. It conducts Article 25 The state promotes family planning so that population growth may fit the plans for economic and social development. Article 26 The state protects and improves the environment in which people live and the ecological environment. It prevents and controls pollution The state organizes and encourages afforestation and the protection of forests. Article 27 All state organs carry out the principle of simple and efficient administration, the system of responsibility for work and the system All state organs and functionaries must rely on the support of the people, keep in close touch with them, heed their opinions and Article 28 The state maintains public order and suppresses treasonable and other counter-revolutionary activities; it penalizes criminal activities Article 29 The armed forces of the People’s Republic of China belong to the people. Their tasks are to strengthen national defence, resist aggression, The state strengthens the revolutionization, modernization and regularization of the armed forces in order to increase national defence Article 30 The administrative division of the People’s Republic of China is as follows: (1) The country is divided into provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government; (2) Provinces and autonomous regions are divided into autonomous prefectures, counties, autonomous counties, and cities; (3) Counties and autonomous counties are divided into townships, nationality townships, and towns. Municipalities directly under the Central Government and other large cities are divided into districts and counties. Autonomous prefectures All autonomous regions, autonomous prefectures and autonomous counties are national autonomous areas. Article 31 The state may establish special administrative regions when necessary. The systems to be instituted in special administrative regions Article 32 The People’s Republic of China protects the lawful rights and interests of foreigners within Chinese territory; foreigners on Chinese The People’s Republic of China may grant asylum to foreigners who request it for political reasons. Chapter II The Fundmental Rights and Duties of Citizens Article 33 All persons holding the nationality of the People’s Republic of China are citizens of the People’s Republic of China. All citizens of the People’s Republic of China are equal before the law. The state respects and protects human rights. Every citizen is enpost_titled to the rights and at the same time must perform the duties prescribed by the Constitution and the law. Article 34 All citizens of the People’s Republic of China who have reached the age of 18 have the right to vote and stand for election, regardless Article 35 Citizens of the People’s Republic of China enjoy freedom of speech, of the press, of assembly, of association, of procession and Article 36 Citizens of the People’s Republic of China enjoy freedom of religious belief. No state organ, public organization or individual may compel citizens to believe in, or not to believe in, any religion; nor may they The state protects normal religious activities. No one may make use of religion to engage in activities that disrupt public order, Religious bodies and religious affairs are not subject to any foreign domination. Article 37 Freedom of the person of citizens of the People’s Republic of China is inviolable. No citizen may be arrested except with the approval or by decision of a people’s procuratorate or by decision of a people’s court, Unlawful detention or deprivation or restriction of citizens freedom of the person by other means is prohibited, and unlawful search Article 38 The personal dignity of citizens of the People’s Republic of China is inviolable. Insult, libel, false accusation or false incrimination Article 39 The residences of citizens of the People’s Republic of China are inviolable. Unlawful search of, or intrusion into, a citizen’s residence Article 40 Freedom and privacy of correspondence of citizens of the People’s Republic of China are protected by law. No organization or individual Article 41 Citizens of the People’s Republic of China have the right to criticize and make suggestions regarding any state organ or functionary. The state organ concerned must deal with complaints, charges or exposures made by citizens in a responsible manner after ascertaining Citizens who have suffered losses as a result of infringement of their civic rights by any state organ or functionary have the right Article 42 Citizens of the People’s Republic of China have the right as well as the duty to work. Through various channels, the state creates conditions for employment, enhances occupational safety and health, improves working conditions Work is a matter of honour for every citizen who is able to work. All working people in state-owned enterprises and in urban and rural The state provides necessary vocational training for citizens before they are employed. Article 43 Working people in the People’s Republic of China have the right to rest. The state expands facilities for the rest and recuperation of the working people and prescribes working hours and vacations for workers Article 44 The state applies the system of retirement for workers and staff of enterprises and institutions and for functionaries of organs Article 45 Citizens of the People’s Republic of China have the right to material assistance from the state and society when they are old, ill The state and society ensure the livelihood of disabled members of the armed forces, provide pensions to the families of martyrs and The state and society help make arrangements for the work, livelihood and education of the blind, deaf-mutes and other handicapped Article 46 Citizens of the People’s Republic of China have the duty as well as the right to receive education. The state promotes the all-round development of children and young people, morally, intellectually and physically. Article 47 Citizens of the People’s Republic of China have the freedom to engage in scientific research, literary and artistic creation and Article 48 Women in the People’s Republic of China enjoy equal
MORE STORIES
|