New Brunswick Translated Documents Regulations SOR /93-9 CRIMINAL CODE Registration 1992-12-22 Regulations Respecting the Status and Admissibility into Evidence of Documents Translated by Official Translators in New Brunswick

The Lieutenant-Governor in Council of New Brunswick, pursuant to section 533 of the Criminal Code , hereby revokes New Brunswick Regulation 85-166 made on October 10, 1985, and makes the annexed Regulations respecting the status and admissibility into evidence of documents translated by Official Translators in New Brunswick , in substitution therefor. December 17, 1992 Short Title 1 A

Newfoundland Offshore Area Oil and Gas Operations Regulations SOR /88-347 CANADA–NEWFOUNDLAND AND LABRADOR ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT CANADA-NEWFOUNDLAND ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT Registration 1988-06-30 Regulations Respecting Oil And Gas Operations In The Newfoundland Offshore Area P.C. 1988-1324A

Non-Canadian Ships Safety Order SI /97-96 [Repealed, SI/2007-62, s. 3] – 2007-07-01 CANADA SHIPPING ACT Registration 1997-08-20 Non-Canadian Ships Safety Order P.C. 1997-1078A

Norman Wells Airport Zoning Regulations SOR /82-296 AERONAUTICS ACT Registration 1982-03-05 Regulations Respecting Zoning at Norman Wells Airport P.C. 1982-734 1982-03-04

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to sectionA

Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for Southern British Columbia SI /80-128 NORTHERN PIPELINE ACT The Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions in Respect of the Certificate of Public Convenience and Necessity Declared to Be Issued under Subsection 20(1) of the Northern Pipeline Act to Foothills Pipe Lines (South B.C.) Ltd. in Respect of that Portion of the Pipeline in Southern British Columbia

IN THE MATTER OF the Northern Pipeline Act ; and IN THE MATTER OF a Certificate of Public Convenience and Necessity declared to have been issued on the 13th day of April, 1978, to Foothills Pipe Lines (South B.C.) Ltd. pursuant to the said Act; and IN THE MATTER OF subsection 20(4) of the said Act; and IN THE MATTER OF Condition 7 of SCHEDULE III to and subsection 21(2) of the said Act; Agency File No. 5014. Whereas a Certificate of Public Convenience and Necessity dated the 13th day of April, 1978, is declared to have been issued pursuant to the Northern Pipeline Act to Foothills Pipe Lines (South B.C.) Ltd. [hereinafter called “Foothills (South B.C.)”] in respect of the pipeline defined in the said Act for that portion of the route in the south-eastern area of the Province of British Columbia as more particularly set forth in ANNEX I of SCHEDULE I to the said Act; And Whereas Foothills Pipe Lines (Yukon) Ltd., The Alberta Gas Trunk Line (Canada) Limited, Westcoast Transmission Company Limited, Alberta Natural Gas Company Ltd. and The Alberta Gas Trunk Line Company Limited, at a public hearing, before the National Energy Board, commencing on the 12th day of April, 1976, in the City of Ottawa, in the Province of Ontario, continued in the Town of Inuvik, in the Northwest Territories, in the City of Whitehorse, in the Yukon Territory, and in the City of Yellowknife, in the Northwest Territories, respectively, and adjourned on the 12th day of May, 1977, in the City of Ottawa, in the Province of Ontario, adduced inter alia certain evidence, gave certain undertakings and made certain commitments in respect of the “Alaska Highway Pipeline Project”; And Whereas subsection 21(2) of the said Act provides that every such undertaking is deemed to be “(a) A

Northwestel Inc. Shares Sale Order SOR /88-576 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Registration 1988-11-01 Order Authorizing the Sale by the Canadian National Railway Company of all the Issued and Outstanding Shares of the Capital Stock of Northwestel Inc. P.C. 1988-2474 1988-10-31

Whereas the Canadian National Railway Company is a parent Crown Corporation; Whereas Northwestel Inc. is a wholly-owned subsidiary of the Canadian National Railway Company; And Whereas the Governor in Council, pursuant to subsectionA

Order Designating Nova Scotia for the Purposes of the Criminal Interest Rate Provisions of the Criminal Code SOR /2009-177 CRIMINAL CODE Registration 2009-06-11 Order Designating Nova Scotia for the Purposes of the Criminal Interest Rate Provisions of the Criminal Code P.C. 2009-946 2009-06-11

Whereas Nova Scotia has legislative measures that protect recipients of payday loans and that provide for limits on the total cost of borrowing under a payday loan agreement; And whereas the Lieutenant Governor in Council of Nova Scotia has requested that the Governor in Council designate that province for the purposes of section 347.1 Footnote a of the Criminal Code Footnote b ; Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice and the Minister of Industry, pursuant to subsection 347.1(3) Footnote a of the Criminal Code Footnote b , hereby makes the annexed Order Designating Nova Scotia for the Purposes of the Criminal Interest Rate Provisions of the Criminal Code . Return to footnote a S.C. 2007, c. 9, s. 2 Return to footnote b R.S., c. C-46 Province Designated 1 A

Nova Scotia Sex Offender Information Registration Regulations SOR /2004-305 SEX OFFENDER INFORMATION REGISTRATION ACT Registration 2004-12-13 Nova Scotia Sex Offender Information Registration Regulations

The Lieutenant Governor in Council of Nova Scotia, on the report and recommendation of the Nova Scotia Minister of Justice and pursuant to subsection 18(1) of the Sex Offender Information Registration Act Footnote a , hereby makes the annexed Nova Scotia Sex Offender Information Registration Regulations . Return to footnote a S.C. 2004, c. 10 December 9, 2004 Myra A. Freeman Lieutenant Governor of Nova Scotia Interpretation 1 A

Name Use in Securities-related Transactions (Banks and Bank Holding Companies) Regulations SOR /2001-409 BANK ACT Registration 2001-10-04 Name Use in Securities-related Transactions (Banks and Bank Holding Companies) Regulations P.C. 2001-1780 2001-10-04

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 983(16) Footnote a of the Bank Act Footnote b , hereby makes the annexed Name Use in Securities-related Transactions (Banks and Bank Holding Companies) Regulations . Return to footnote a S.C. 2001, c. 9, s. 183 Return to footnote b S.C. 1991, c. 46 Permitted Use of Name Marginal note: Use of name of bank or bank holding company 1 A

National Energy Board Order No. MO-62-69 C.R.C. , c. 1055 NATIONAL ENERGY BOARD ACT Order Respecting the Application of Part IV of the National Energy Board Act

Short Title 1 A