Home Types of Computer Crimes

Types of Computer Crimes

RULES FOR THE DISTRIBUTION OF THE IMPORT TARIFF QUOTA OF PALM OIL, BEAN OIL, RAPE SEED OIL AND SUGAR IN 2005

Ministry of Commerce

Announcement of the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China

No.60

In accordance with the Interim Measures for Administration of Import Tariff Quota of Agricultural Products (Decree of the Ministry
of Commerce, and National Development and Reform Commission [2003]No.4), the Rules for the Distribution of the Import Tariff Quota
of Palm Oil, Bean Oil, Rape Seed Oil and Sugar in 2005 are formulated and hereby notified.

The Ministry of Commerce

Sep. 29, 2004

Rules for the Distribution of the Import Tariff Quota of Palm Oil, Bean Oil, Rape Seed Oil and Sugar in 2005

In accordance with the Interim Measures for Administration of Import Tariff Quota of Agricultural Products (Decree of the Ministry
of Commerce, and National Development and Reform Commission [2003]No.4), the quantity of tariff quota of palm oil, bean oil, rape
seed oil and sugar, application qualification and the rules for the distribution in 2005 are hereby announced as follows;

I.

The quantity of import tariff quota of palm oil, bean oil, rape seed oil and sugar in 2005:

Palm oil bean: 3,168,000 tons, of which state-run trade accounts for 10%; bean oil: 3,587,100 tons, of which state-run trade accounts
for 10%; rape seed oil: 1,243,000 tons, 10% of which is for state-run trade; sugar: 1,945,000 tons, 70% of which is for state-run
trade.

II.

The applicant of the import tariff quota of palm oil, bean oil, rape seed oil and sugar shall have the following basic qualifications:
registering with administration department for industry and commerce before October 1, 2001 and having passed the latest annual examination
and inspection of administration department for industry and commerce in accordance with pertinent provisions; and having no record
of violation of import provisions in terms of custom, foreign exchange, industry and commerce, taxation and quality control in the
year of 2003 and 2004; and no violation of the Interim Measures for Administration of Import Tariff Quota of Agricultural Products

On the premise of having the said qualifications, the quota applicant must fulfill one of the following qualifications:

1.

Palm Oil

(1)

a state-trading enterprise;

(2)

a central enterprise with state reserve function;

(3)

an enterprise which has applied and received the palm oil import tariff quota in 2004;

(4)

a food manufacturing enterprise taking palm oil as direct producing raw material using 3,000 tons of palm oil or above annually, having
registered capital not less than RMB 3 million yuan and annual sales volume not less than RMB 30 million yuan.

A grease refining enterprise taking palm oil as raw material, dealing with crude oil not less than 200 tons per day, having registered
capital not less than RMB 5 million yuan and annual sales volume not less than RMB 100million yuan; or

(5)

an enterprise which is engaged in processing trade using palm oil as raw materials.

2.

Bean Oil

(1)

a state-trading enterprise;

(2)

a central enterprise with state reserve function;

(3)

an enterprise which has applied and received import tariff quota of the bean oil in 2004;

(4)

a grease processing enterprise producing refined oil, dealing with 200 tons of crude oil or above per day, with RMB 5 million yuan
or above in registered capital, and 100 million yuan or above in annual sales volume; or

(5)

an enterprise which is engaged in processing trade using bean oil as raw materials.

3.

Rape Seed Oil

(1)

a state-trading enterprise;

(2)

a central enterprise with state reserve function;

(3)

an enterprise which has applied and received the rape seed oil import tariff quota in 2004;

(4)

a grease processing enterprise producing refined oil, dealing with 200 tons of crude oil or above per day, with RMB 5 million yuan
or above in registered capital and 100 million yuan or above in annual sales volume; or

(5)

an enterprise which is engaged in processing trade using rape seed oil as raw materials.

4.

Sugar

(1)

a state-trading enterprise;

(2)

a central enterprise with state reserve function;

(3)

enterprises which has applied and received the sugar import tariff quota in 2004;

(4)

a sugar-making enterprise processing 600 tons of raw sugar or above annually, with RMB 10 million yuan or above in registered capital
and RMB 200million yuan or above in annual sales volume; or

(5)

an enterprise which is engaged in processing trade using sugar as raw materials.

As for the 12 western provinces and regions determined by the state, and Yanbian autonomous prefecture of Jilin province; Enshi area
of Hubei province; Xiangxi autonomous prefecture of Hunan province, the conditions of application for the tariff quotas of palm oil,
bean oil, rape seed oil, in terms of producing capacity, registered capital and sales volume shall be carried out according to the
half of the above standards.

III.

The tariff quota applicant shall provide the following materials:

1.

the application report on import tariff quotas of agricultural products;

2.

the application form of import tariff quotas of agricultural products;

3.

the copy of the business license (duplicate) of the enterprise as legal person which has passed the latest annual examination and
inspection of administration department for industry and commerce in accordance with pertinent provisions;

4.

auditing report of enterprise in 2003 provided by qualified audit firm or the copy of value-added tax application form of general
taxpayer in 2003 submitted when making annual tax inspection in 2003.

The applicants with import performance shall only provide the materials stipulated under subparagraph (1) to (3). New application
enterprise shall provide all the materials stipulated above, and if built and put into production after 2003, the new application
enterprise shall provide the approval paper to the feasibility study report of the construction project granted by the department
in charge (or the approval papers of projects proposal) and the check and acceptance report.

IV.

The basic principles of import tariff quotas allocation of agricultural products cited above are in the light of historical import
performance, productive capacity, sales volume as well as other relevant commercial standards

1.

In case the total quantity of import tariff quotas for being allocated is available to meet the total application quantity of qualified
applicants, the quantity of tariff quotas shall be allocated according to the application quantity of the applicants.

2.

In case the total quantity of import tariff quota for being allocated fails to meet the total application quantity of qualified applicants,
for general trading import, the applicant with import performance may take priority in obtaining the quota in equal proportion based
on the quota quantity of previous year. For those without import performance, in accordance with their processing capacity and sales
volume, the quantity of import tariff quotas shall be allocated in proportion among them. The one whose producing capacity and sales
volume is up to the minimum standard shall obtain the minimum quota allocation quantity, the one whose producing capacity and sales
volume is above the minimum standard shall obtain more quota in proportion. After the allocation mentioned above, any surplus quota
for being allocated available shall be allocated in proportion according to the quota of the applicant in previous year. The applicant
shall obtain the application quantity if application quantity of the applicant is below the quantity allocated in proportion. With
a view to facilitating the operation of the enterprise, the quota shall be allocated by 100 tons as the minimum unit.

V.

The time of applying for the import tariff quota of palm oil, bean oil, rape seed oil and sugar in 2005 shall be valid from October
15, 2004 to October 30, 2004. The applicants must submit the application to the organ authorized by the Ministry of Commerce at the
place where they register with the department for industry and commerce within the time stipulated above. The quota applicants may
draw the application form of import tariff quota of agricultural products from the organ authorized by the Ministry of Commerce or
download (copy) from the website of the Ministry of Commerce: http:/www.mofcom.gov.cn (see Appendix)

VI.

The organ authorized by the Ministry of Commerce shall be responsible for the application of registered enterprises within its own
region, serve the application of the qualified enterprise to the Ministry of Commerce prior to November 30, 2004 and send a copy
to National Development and Reform Commission simultaneously.

VII.

The Ministry of Commerce shall issue import tariff quota license of agricultural products to end users through the authorized organ
prior to January 1, 2005

Appendix: the application form of import tariff quota of agricultural products(omitted)



 
Ministry of Commerce
2004-09-29

 







ANNOUNCEMENT OF NATIONAL DEVELOPMENT AND REFORM COMMITTEE OF PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

National Development and Reform Committee

Announcement of National Development and Reform Committee of People’s Republic of China

[2004] No. 58

The Quantity, the Application Conditions and the Principle of the Distribution of the Import Tariff Quotas of Grain and Cotton of
2005 is formulated in accordance with the Interim Measures for Administration of Tariff Quota of Import of Agricultural Products
and is hereby announced.

Attachment: The Quantity, the Application Conditions and the Principle of the Distribution of the Import Tariff Quotas of Grain and
Cotton of 2005

National Development and Reform Committee

September 30, 2004 Attachment:The Quantity, the Application Conditions and the Principle of the Distribution of the Import Tariff Quotas of Grain and Cotton of
2005

In accordance with the Interim Measures for the Administration of the Import Tariff Quotas of Agricultural Products (Decree No.4 of
the Ministry of Commerce and the National Development and Reform Commission of 2003), issues concerning the quantity, the application
conditions and the principle of the distribution of the import tariff quotas of grain and cotton of 2005 are now announced as the
following:

I.

The quantity of the import tariff quotas of grain and cotton of 2005 is: 9,636,000 tons of wheat, of which the state-run trade reaches
90%; 7,200,000 tons of corn, of which the state-run trade reaches 60%; 5,320,000 tons of rice (among which: 2,660,000 tons of long-grain
rice, 2,660,000 tons of medium-and-short-grain rice), of which the state-run trade reaches 50%; 894,000 tons of cotton, of which
the state-run trade reaches 33%.

II.

Any enterprise that imports the aforesaid agricultural products in such trade forms as general trade, processing trade, barter trade,
frontier small trade, assistance, donation, shall apply for the import tariff quotas of agricultural products, and handle the formalities
of Customs clearance by the certificate of the import tariff quotas of agricultural products. The products entering bonded warehouses,
bonded areas and export-oriented processing areas from abroad, shall be exempted from applying for the certificate of the import
tariff quotas of agricultural products.

III.

The fundamental conditions of the applicant who applies for the import tariff quotas of agricultural products are: Having registered
with the administration for industry and commerce of the state (a copy of the business license of the enterprise as a legal person
is required); Having good financial situation and tax payment record (it is necessary to provide relevant materials of 2003 and 2004);
Having no violation record in the field of the customs, industry and commerce, taxation, as well as inspections and quarantines from
2002 to 2004; Having passed the annual examination of enterprises of 2003; Committing no violation of the Interim Measures for the
Administration of the Import Tariff Quota of Agricultural Products.

On the premise of the above-mentioned conditions, the applicant of import tariff quotas shall also conform to one of the following
conditions:

1.

Wheat

(1)

State-run trade enterprise

(2)

Enterprise directly under the Central Government that has the function of national reserves;

(3)

Enterprise with actual achievements in import in 2004;

(4)

Manufacturing enterprise processing more than 400 tons of wheat every day;

(5)

Enterprise which is engaged in processing trade in which wheat is taken as raw materials, and which has no actual achievements in
import in 2004, but is enpost_titled to operate the import and export business and has obtained the certificate of the productive capacity
of processing trade issued by the local competent department of foreign trade and economic cooperation.

2.

Corn

(1)

State-run trade enterprise;

(2)

Enterprise directly under the Central Government that has the function of national reserves;

(3)

Enterprise with actual achievements in import in 2004;

(4)

Mixed fodder manufacturing enterprise that takes corn as raw materials and has an annual demand of more than 50,000 tons of corn;

(5)

Other manufacturing enterprise that takes corn as raw materials and has an annual demand of more than 100,000 tons of corn;

(6)

Enterprise which is engaged in processing trade in which wheat is taken as raw materials, and which has no actual achievements in
import in 2004, but is enpost_titled to operate in the import and export business and has obtained the certificate of the productive capacity
of processing trade issued by the local competent department of foreign trade and economic cooperation.

3.

Paddy and rice (respective application for long-grain rice and medium-and-short-grain rice is required)

(1)

State-run trade enterprise;

(2)

Enterprise directly under the Central Government that has the function of national reserves;

(3)

Enterprise with actual achievements in import in 2004;

(4)

Enterprise which has grain wholesale and retail qualifications and whose annual sale amount is more than 100 million RMB;

(5)

Trade enterprise whose annual amount of import and export grain is more than 25 million US dollars;

(6)

Enterprise which is engaged in processing trade in which paddy and rice are taken as raw materials, and which has no actual achievements
in import in 2004, but is enpost_titled to operate in the import and export business and has obtained the certificate of the productive
capacity of processing trade issued by the local competent department of foreign trade and economic cooperation.

4.

Cotton

(1)

State-run trade enterprise;

(2)

Enterprise with actual achievements in import in 2004

(3)

Cotton and textile enterprise with more than 50,000 ingots of weaving equipments;

IV.

The import tariff quotas of the above-mentioned agricultural products will be distributed in accordance with the applicant’s application
quantities, historic actual achievements in import, productive capacity, and other relevant commercial standards.

1.

If the quantity of the import tariff quotas may satisfy the overall application quantity of the eligible applicants, the quantity
of the import tariff quotas shall be distributed according to the applicant’s application quantity.

2.

If the quantity of the import tariff quotas can not satisfy the overall application quantity of the eligible applicants, the applicants
with actual achievements in import may have priority in obtaining quotas, while the applicants without actual achievements in import,
mainly based on their processing capacity or operation quantity, shall be distributed the import tariff quotas in proportion. If
the application quantity is less than the quantity distributed in proportion, the distribution shall accord with the application
quantity.

V.

The applying date of the import tariff quotas of grain and cotton of 2005 shall be from October 15, 2004 to October 30. The applicants
may obtain the application form of the import tariff quotas of agricultural products (See the attachment) from the institution entrusted
by the National Development and Reform Commission or download it in the website of the National Development and Reform Commission
(https://www.ndrc.gov.cn), and fill it in truthfully.

VI.

The institution entrusted by the National Development and Reform Commission shall be responsible for accepting enterprises’ applications
within its territory, and submit the applications that conform to the publicly announced conditions to the National Development and
Reform Commission before December 30, 2004. At the same time, a copy of aforesaid application shall be submitted to the Ministry
of Commerce.

VII.

The National Development and Reform Commission shall distribute the import tariff quotas of agricultural products to the final users
via the entrusted institutions before December 1, 2005.

Annex: the Application Form of the Import Tariff Quotas of Agricultural Products(omitted)



 
National Development and Reform Committee
2004-09-30

 







MEASURES FOR THE ADMINISTRATION OF POST-HOLDING OF SENIOR MANAGERS OF SECURITIES INVESTMENT FUND INDUSTRY

China Securities Regulatory Commission

Order of China Securities Regulatory Commission

No. 23

The Measures for the Administration of Post-holding of Senior Managers of Securities Investment Fund Industry, adopted at the 98th
executive meeting of the chairman of China Securities Regulatory Commission on June 29, 2004, are hereby promulgated and shall come
into force as of October 1, 2004.

Chairman, Shang Fulin of China Securities Regulatory Commission

September 22, 2004

Measures for the Administration of Post-holding of Senior Managers of Securities Investment Fund Industry

Chapter I General Provisions

Article 1

With the view of standardizing the administration of post-holding of senior managers in the securities investment fund industry and
protecting the legitimate rights and interests of the investors and other related parties and the public benefits, the present Measures
are formulated in accordance with the Law on Securities Investment Funds, the Company Law and other relevant laws and administrative
regulations.

Article 2

Senior managers in the securities investment fund industry (hereinafter referred to as “senior mangers”) as referred to herein mean
the chairman of the board of directors, general managers, deputy general managers, chairmen of the supervisory committees and other
personnel actually performing the duties of such posts in securities investment fund management companies, and the general managers,
deputy general managers and other personnel actually performing the duties of such posts in the fund trusteeship departments of fund
trusteeship banks.

Article 3

The selection and appointment and the change of posts of senior managers shall be subject to the examination and approval of China
Securities Regulatory Commission (hereinafter referred to as the “CSRC”).

Without approval of the CSRC, no fund management company or fund trusteeship bank may select and appoint or change the post of any
senior manager or determine any person to perform the duty as a senior manager by violating the relevant provisions.

Article 4

Every senior manager shall observe laws, administrative regulations and provisions of the CSRC, comply with the relevant articles
of association and the industrial standards, scrupulously abide by good faith, keep prudent and diligent in his work, faithfully
perform his duties, and safeguard the legitimate rights and interests of fund unit holders.

Article 5

The CSRC shall conduct supervision and control over the senior managers according to law and formulate specific provisions on the
administration of senior managers, directors and fund managers.

The appointment and removal of any director and fund manager of a fund management company shall be reported to the CSRC.

Chapter II Qualification for Holding a Post of a Senior Manager and the Procedures of Examination and Approval

Article 6

To apply for qualification for holding the post of a senior manager, one must meet the following requirements:

(1)

being qualified for practice in the fund management industry;

(2)

having passed the examination on knowledge of laws concerning securities investment for senior managers as organized by the CSRC or
any agency authorized by it;

(3)

having experienced in finance-related fields such as fund management, securities and banking for three years or more and experienced
in management on the corresponding post that he is to hold ; and in the case of a chairman of a supervisory commission, having experienced
in the fields of law, accounting, supervision and audit in addition;

(4)

being not involved in any circumstance that would prevent one from being a director, supervisor, manager or person qualified for practice
in the fund management industry pursuant to laws and administrative regulations such as the Company Law and the Law on Securities
Investment Funds; and

(5)

being not subject to any administrative penalty imposed by the administrative authority departments of securities, banking, industry
and commerce or taxation in the last three years.

Article 7

To apply for the qualification of a senior manager in a fund management company, the following materials shall be submitted to the
CSRC by the fund management company:

(1)

an application form for examining and approving the qualifications of the person proposed to be a senior manager (hereinafter referred
to as the “candidate”) and an application form for holding the post;

(2)

the resolutions of relevant meetings;

(3)

the certificate certifying the candidate’s experiences as specified in Item (3) of the preceding article;

(4)

the post-leaving audit report, the post-leaving inspection report or the appraisal opinion given by the work units of the candidate
in the last three years;

(5)

review comments on the candidate;

(6)

copies of the ID, academic certificates and degree certificates of the candidate;

(7)

the copy of the candidate’s certificate of qualifications for practice in the fund management industry;

(8)

the copy of the certificate showing that the candidate has passed the examination on the knowledge of laws concerning securities investment
for senior managers;

(9)

a legal position paper confirming that the conditions of the candidate for holding the post and the appointment procedure accord with
laws, administrative regulations, provisions of the CSRC and the relevant articles of association; and

(10)

other materials as required by the CSRC.

To apply for the qualification for holding a post of a senior manager of a fund trusteeship department, materials as provided in the
preceding paragraph except those in Items (2) and (9) shall be submitted to CSRC by the fund trusteeship bank.

All the above-mentioned materials shall be in Chinese and triplicate. If the original of any of such materials is in foreign language,
a Chinese translation of it shall be attached together.

Article 8

The CSRC shall accept and censor the application materials in accordance with law.

The CSRC may censor the candidates through tests or interviews, which shall be held by two functionaries. A record shall be made for
the interview with the signatures of both the examiner and the candidate thereon.

Article 9

The applying institution shall make a decision on the selection and appointment or on the change of posts of senior managers and go
through the relevant formalities according to the constitution of the institution within 20 working days after receipt of the approval
letter issued by the CSRC.

Article 10

Where any candidate fails to perform his duties as required by the appointed institution within 20 working days from the date when
he obtains the practice qualification, his practice qualification shall automatically become invalid except with warrants.

In case any senior manager leaves his post, his practice qualification for such a post shall automatically become invalid as of the
date of leave.

Article 11

Where any fund management company is to remove any of its senior managers, appoint or remove the chairman of the board of directors
or its fund manager, or any fund trusteeship bank is to remove any of its senior managers of its fund trusteeship department, they
shall report that to the CSRC by submitting the reporting materials concerning appointment or removal within three working days from
the decision thereon.

Article 12

The director of a fund management company shall meet the requirements as prescribed in Items (4) and (5) of Article 6 hereof.

An independent director shall meet the following requirements in addition:

(1)

having experienced in the fields of banking, law or financial affairs for five years or more;

(2)

having adequate time to perform his duty;

(3)

having not held any post in the appointed fund management companies, any shareholder entity of such companies, or in any institution
having business relationship or benefit relationships with such companies;

(4)

having no relations of interests with any senior manager, other director, supervisor, fund manager, person in charge of the financial
affairs of the fund management company for which he is to hold a post as an independent director; and

(5)

none of his lineal relatives holding any post in the fund management company for which he is to hold a post as an independent director.

Article 13

Reporting materials on holding a post of a director of a fund management company shall include:

(1)

the report on the appointment of the director and the appointment registration form;

(2)

the resolution of relevant meetings; and

(3)

materials as provided for in Items (4) ?C (6) and (9) of Article 7 hereof.

The reporting materials of an independent director shall also include a certificate proving the person’s five-year experience in fields
of banking, law or financial affaires and a letter of undertaking given by the person for his compliance with the provisions of Items
(2) ?C (5) of Paragraph 2 of the preceding article.

Article 14

The fund manager of a fund management company shall have three-year experience in securities investment management and meet the requirements
as prescribed in Items (1), (2), (4) and (5) of Article 6 hereof.

Article 15

Reporting materials concerning the appointment of a fund manager shall include:

(1)

a report on the appointment of the fund manager and an appointment registration form;

(2)

the resolution of relevant meetings;

(3)

a certificate certifying the person’s three-year experience in securities investment management; and

(4)

materials as prescribed in Items (4) ?C (7) of Article 7 hereof.

Article 16

Where any fund management company is to remove any of its senior managers or directors, or any trusteeship bank is to remove any of
its senior managers of its fund trusteeship department, they shall hand in to the CSRC the following reporting materials concerning
such removal:

(1)

a report on the removal;

(2)

the resolution of relevant meetings; and

(3)

a legal position paper confirming the compliance of the removal with laws, administrative regulations, provisions of the CSRC and
the articles of association of the company or bank.

Where the fund management company is to remove its fund manager, it shall submit to the CSRC the reporting materials concerning the
removal as prescribed in Items (1) and (2) of the preceding paragraph.

Article 17

The CSRC shall censor the reporting materials concerning the removal of senior managers according to law. If it finds any noncompliance
of any removal procedure with the relevant provisions, the CSRC shall charge the relevant institution to make corrections.

Article 18

The CSRC shall censor according to law the reporting materials concerning the appointment and removal of directors and fund managers
of fund management companies.

Where any director or fund manager fails to meet the statutory requirements for holding the post, the CSRC shall charge the relevant
fund management company to make replacement according to the relevant provisions. In the case of any noncompliance of any appointment
or removal procedure with the relevant provisions, the CSRC shall order the relevant fund management company to make corrections.

Chapter III Fundamental Code of Conduct

Article 19

Every senior manager and every fund manager of a fund management company shall safeguard the legal benefits of the fund under his
management. And they shall abide by the principle of the priority of the interests of fund unit holders when there is any conflict
between the interests of fund unit holders and the fund management company or the fund trusteeship bank.

No senior managers or fund managers of any fund management company may conduct or be cooperative in any activity that impair the interests
of the fund unit holders, or conduct any activity contrary to the legitimate interests of the fund management company or the fund
trusteeship bank for which he works.

Article 20

Every senior officer and every fund manager of a fund management company shall possess fine professional ethics, keep diligent in
his work and devoted to his duties and effectively perform his duties as prescribed in fund contracts, articles of association and
the rules and regulations of the company concerned. They may not abuse his power or authority, delegate his duty to another person
in violation of the relevant provisions, enlist private gains by taking advantage of his power or leave his post without going through
the statutory procedure.

Article 21

Every director of a fund management company shall attend board meetings, participate in the activities of the company and effectively
perform his duties in accordance with the articles of association of the company.

Any independent director shall give independent opinions objectively and prudently and effectively protect the legitimate rights and
interests of the fund unit holders.

Article 22

The general manager of a fund management company shall conscientiously execute the resolution of the board of directors, effectively
implement the systems of the company, prevent and eliminate management risks, promote the efficiency of the operation and management,
ensure the stable operation of the managed business and the safety and integrity of the fund property under the management so as
to speed up the continuous, stable and healthy development of the company.

The deputy general manager of a fund management company shall assist the general manager and faithfully perform his duties.

Article 23

The general manager of a fund management company shall conscientiously perform his duties and conduct the supervision and audit over
various systems, the legality and regularity of the business and the implementation of the internal control system of the company.

Article 24

The fund manager of a fund management company shall strictly abide by the relevant fund contracts and the provision the company concerning
the investment system, keep prudent and diligent in his work, fully bring into play his ability to make professional judgment without
interference from others and independently exercise his investment decision-making power within his authority.

Article 25

The general manager and deputy general manager of the fund trusteeship department of a fund trusteeship bank shall set up and perfect
various businesses and management systems of the department, ensure the effective performance of duties of the department as a trustee,
supervise the investment operation by the manager of the fund and maintain the independence and integrity of the fund property.

Article 26

The senior managers and the director and fund manager of a fund management company shall strengthen their operation study, run after
the development of the industry, participate in the operation training according to the relevant provisions of the CSRC and steadily
raise their management level and professional ability.

Chapter IV Supervision and Administration

Article 27

Where any candidate cheats in the examination on knowledge of laws concerning securities investment for senior managers or submits
false materials on the qualification for holding a post of a senior manager, the CSRC shall not be accept his application for holding
the post of a senior manager within three years.

Article 28

The fund management company and the fund trusteeship bank shall set up a senior officer assessment system, conduct periodic assessments
of senior managers and set up assessment archives.

The CSRC shall conduct periodic or aperiodic inspections on the archives of senior managers and make assessment of the compliance
of senior managers with laws and regulations.

Article 29

The CSRC shall set up the management information system of senior managers and put on records the relevant circumstances of senior
managers in fund business operation.

The fund management company and the fund trusteeship bank shall disclose the alternation of its senior managers according to law.

Article 30

In case the chairman of the board of a fund management company is to concurrently hold another post, he shall be subject to the approval
of the board of directors of the company and report it to the CSRC within three working days from the date of such approval. Other
senior managers may not hold another post concurrently in any operational agency.

No directors of any fund management company may hold any post in any fund trusteeship bank or any other fund management company. In
the case that any director holds another post in such a bank or company as a part-time job, the fund management company shall report
it to the CSRC within three working days from the date when the director starts the part-time job.

Article 31

In case any senior manager of a fund management company is under any of the following circumstances, the chairman of the supervisory
committee shall report it to the CSRC within three working days from the date when he knows the information

(1)

being investigated or dealt with by the relevant departments due to being suspected of involvement in any violation of laws or disciplines;

(2)

resigning, leaving office or being unable to perform his duties due to the loss of capacity for civil conduct or any other reasons;

(3)

planning to leave the country for any personal purpose for at least one month or having not returned from abroad within the specified
time limit;

(4)

having any lineal relative who is to reside or has resided abroad;

(5)

holding another post concurrently in any non operational institutions; or

(6)

any other circumstances that may influence senior managers to perform their duties.

Where the chairman of the supervisory committee is involved in any of the above-mentioned circumstances, the general manager or any
other senor manager of the company shall report it to the CSRC.

Article 32

Where a fund management company is imposed on disciplinary punishment by self-discipline organizations such as the trade association
and the stock exchange or is put on record for investigation and given administrative punishment by administrative management departments
such as the industry and commerce, taxation and audit department, the company shall report it and submit a list of senior managers
responsible to the CSRC within three working days after it has come to its notice.

Article 33

Where the chairman of the board of directors, the general manager or the chairman of the supervisory committee of a fund management
company is unable to perform his duties for some reasons, the board of directors of the company shall, within 15 working days, make
a decision on the person qualified for being a senior manager to perform the duties as a representative and report such decision
to the CSRC within three working days from the date of the decision.

In case the person selected by the board of directors to perform the duties as a representative does not meet the requirements for
being a senior manager, the CSRC shall charge the board of directors to select another qualified person to perform the duties as
a representative within a specified time limit.

The period during which the person performs the duties as a representative shall not exceed 90 days except for other circumstances
provided by laws or administrative regulations.

Article 34

Where both the chairman of the board of directors and the general manager of a fund management company are unable to perform their
duties and the board of directors is unable to make a decision according to the preceding article, the major shareholders shall hold
a temporary shareholders’ meeting for making such a decision.

Article 35

Where the fund management company, the fund trusteeship department of any fund trusteeship bank or any senior manager is involved
in any of the following circumstances, the CSRC shall issue a warning letter to or make a supervisory conversation with the relevant
senior manager:

(1)

The business activities may cause serious damage to the fund property or to the interests of fund unit holders;

(2)

The governance structure or the internal control system of the fund management company or the internal control system of the fund
trusteeship department of the fund trusteeship bank has not been well established or effectively implemented, which has brought about
or may bring about grave hidden troubles and may influence the performance of duties as a fund manager or a fund trustee;

(3)

It or he is in a violation of its or his obligation of good faith, prudence, diligence or devotion to duties; or

(4)

It or he has been involved in any other circumstances prescribed by the CSRC according to the principle of prudent supervision.

Article 36

The CSRC may suggest that the institution concerned suspend or remove the duty of its senior manager, if he has one of the following
circumstances:

(1)

having received at least two warning letters or supervisory conversations from the CSRC in a year or failed to make corrections as
ordered after receipt of the warning letter or the supervisory conversation;

(2)

having been twice subject to a disciplinary sanction by the trade association or to public censure by the stock exchange in a year;

(3)

being absent without permission;

(4)

having provided false information to or concealing important facts from the CSRC, or refused to be cooperative in CSRC’s supervision;
or

(5)

having been involved in any other circumstances prescribed by the CSRC.

Article 37

The CSRC shall notify the institution in which the relevant senior manager holds a post before making a proposal in accordance with
the preceding article. The relevant senior manager may make a statement to the institution within three working days. If the institution
disagrees to the proposal to be made by the CSRC, it shall report such disagreement to the CSRC within ten working days.

The institution shall, within 20 working days from receipt of the proposal of the CSRC, make a decision on whether or not to suspend
or remove the duty of the relevant senior manager and report it to the CSRC within three working days form the date of such decision.

No persons with their duties removed in accordance with the preceding paragraph may be employed to be a senior manager by any fund
management company or fund trusteeship bank before it has been two years since such removal.

Article 38

The fund management company shall set up a post-leaving system for its senior managers, directors and fund managers and make provisions
on proceedings such as the audits and the examinations on their departures.

The fund trusteeship bank shall set up a post-leaving system for its senior managers of the fund trusteeship department and make provisions
concerning the examinations on their departures.

Article 39

Where the chairman of the board or the general manager of a fund management company leaves his post, the company shall immediately
retain an accounting firm qualified for securities-related business to make a post-leaving audit and submit the audit report to the
CSRC within 30 working days from the departure.

The audit report shall be attached with the written opinion of the audited person; if the audited person refuses to give such an opinion,
it shall be indicated.

Article 40

Where the deputy general manager, the chairman of the supervisory committee or the fund manager of a fund management company leaves
his post, the company shall immediately conduct a post-leaving examination on him and shall submit the examination report to the
CSRC within 30 working days from the departure.

In case any senior manager leaves his post, the fund trusteeship bank shall immediately conduct a post-leaving examination on him
and, within 30 working days, submit the examination report to the CSRC.

The examination report shall be attached with the written opinion of the examined person; it shall be indicated if the person refuses
to give such an opinion.

Article 41

Where any senior manager or the fund manager is to leave the institution he works in, he shall cooperate with the institution to complete
the handover of work and accept a post-leaving audit or examination during which they may not hold any post in any other fund management
company or the fund trusteeship department of any fund trusteeship bank.

Article 42

After departure, no senior managers or fund managers may disclose any non-open information of the institution in which he has held
the post or enlist gains for himself or any others by using such non-open information.

No fund management companies may employ any person to conduct securities investment business, if it has not been three months since
this person left his post as a senior manager or fund manager.

Chapter V Legal Liability

Article 43

Any senior manager or any director or fund manager of a fund management company, who has violated laws, administrative regulations
or provisions of the CSRC and is imposed on administrative punishment according to law, shall be subject to penalty according to
the relevant provisions. In the case of any suspected crime, they be transferred to the judicial organ according to law for the investigation
of his criminal responsibility.

Article 44

Where the fund management company or the fund trusteeship bank has selected and appointed or has changed the post of any senior manager
without examination and approval of the CSRC, they shall be charged to make corrections, and the directly responsible governor and
other personnel directly responsible shall be given warnings and fines.

Where the fund management company violates provisions of the present Measures and makes a decision to perform the duty as a representative,
it shall be ordered to make corrections, and the directly responsible governor and other personnel directly responsible shall be
given warnings and fines.

Article 45

In case any fund management company or fund trusteeship bank is involved in any of the following circumstances, it shall be charged
to make corrections and the directly responsible governor and other personnel directly responsible shall be given warnings and fines:

(1)

failing to perform its reporting obligation according to the present Measures or providing any false reporting materials;

(2)

removing the duty of any senior manager or appointing and removing any director or fund manager of the fund management company in
violation of the statutory procedures;

(3)

failing to properly respond to any proposal of the CSRC for the suspension or removal of the duty of any senior manager;

(4)

employing any person conducting investment business, in case that the company or the bank violates Paragraph 2 of Article 42 hereof;
or

(5)

failing to conduct a post-leaving audit or examination on any leaving person according to the present Measures.

Article 46

Any senior manager or any director of a fund management company holding a concurrent post in violation of the present Measures shall
be charged to make corrections with a warning and a fine imposed.

Article 47

Where any senior manager violates any law, administrative regulations or any provisions of the CSRC and the circumstance is serious,
their qualification for a senior manager shall be suspended or revoked according to law.

Where any manager of fund or fund trustee violates the Law on Securities Investment Funds or any other laws, administrative regulations
or any provisions of the CSRC and the circumstance is serious, its senior manager directly responsible shall have his qualification
of a senior manager suspended or revoked according to law.

Chapter VI Supplementary Provisions

Article 48

The present Measures shall come into force as of October 1, 2004. The Interim Provisions on Measures for the Administration of Qualification
of Personnel Engaging in Fund Business (No. 53 [1999] of the CSRC) as issued by the CSRC shall be abolished simultaneously.



 
China Securities Regulatory Commission
2004-09-22

 







THE ANNOUNCEMENT OF THE MINISTRY OF JUSTICE OF PRC

The Ministry of Justice

The Announcement of the Ministry of Justice of PRC

[2004] No. 35

September 27, 2004

In accordance with the Measure for the Administration of the inland representative offices of the lawyer’s firm of Hong Kong, Macao
SAR (Order No. 70 of the Ministry of Justice), the following 35 inland representative institutions of the law offices of Hong Kong,
as qualified in the annual examination, are approved to undertake practice in inland area to provide Hong Kong SAR and overseas legal
service. The announcement is hereby given as follows:

(1)

Beijing Office

1.

WOO, KWAN, LEE&; LOBEIJINGOFFICE (HK)

Chief Representative: Eddie Lee Kwan Hung

Previous approval date: September 6, 1993

Re-verified date: August 15, 2002

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0002

Address: Room 509, Tower W3, Oriental Plaza, No. 1 East Chang An Avenue, Dongcheng District, Beijing

Post Code: 100738

Telephone: (010)85181928

Fax: (010)85181595

Website: www.wkll.com

E-mail: wkllbjwkllbj.com

2.

CHU&; LAUSOLICITORS&; NOTARIESBEIJINGOFFICE (HK)

Chief Representative: Lau Hon Chuen

Previous approval date: September 6, 1993

Re-verified date: August 15, 2002

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0003

Address: Room 1220, Jingshan Interchina Commercial Building, No.33 Dengshikou Street, Doncheng District, Beijing

Post Code: 100006

Telephone: (010)65229937

Fax: (010)65229937

3.

VIVIENCHAN&; CO.BEIJINGOFFICE (HK)

Chief Representative: Vivien Chan

Previous approval date: September 6, 1993

Re-verified date: August 15, 2002

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0004

Address: Suite 508, Changan Tower, 10 East Changan Street, Dongcheng District, Beijing

Post Code: 100006

Telephone: (010)65227072,65227069

Fax: (010)65226967

4.

W.K.TO&; CO.BEIJINGOFFICE (HK)

Chief Representative: To Wai Keung

Previous approval date: June 26, 1996

Re-verified date: August 15, 2002

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0005

Address: China Merchants Center, 09D2 China Merchants Tower, No. 118 Jian Guo Street, Chao Yang District, Beijing

Post Code: 100020

Telephone: (010)65669681, 65683003

Fax: (010)65669681

Website: www.wktoco.com

E-mail: mailwktoco.com

5.

WILKINSON&; GRISTBEIJINGOFFICE (HK)

Chief Representative: Grace Fung

Previous approval date: June 8, 2000

Re-verified date: August 15, 2002

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0008

Address: Suite 1005, Office Tower W2, Oriental Plaza, 1 East Chang An Avenue, Beijing

Post Code: 100738

Telephone: (010)85181521,85181522,85181523,85181524

Fax: (010)85181520

Website: www.wilgrist.com

E-mail: beijingwilgrist.com

6.

JOHNSONSTOKES&; MASTERBEIJINGOFFICE (HK)

Chief Representative: Robert Terence Tung Kwong Shien

Verified date: January 9, 2002

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.2-001

Address: Suite 2918-2924 China World Tower 1 No.1 Jian Guo Men Wai Avenue Beijing

Post Code: 100004

Telephone: (010)65052202

Fax: (010)65052225

Website: www.jsm-law.com

E-mail: jsmbeijingjsm-law.com

7.

DEACONSBEIJINGOFFICE (HK)

Chief Representative: Cheung Wing Choi, Franki

Verified date: January 9, 2002

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.2-002

Address: Suite 11, Level 8, Tower W1 The Towers, Oriental Plaza 1 East Chang An Avenue Dong Cheng District Beijing

Post Code: 100738

Telephone: (010)85182338

Fax: (010)85182339

Website: www.deaconslaw.com

E-mail: beijingdeaconslaw.com

8.

ANTHONYCHIANG&; PARTNERSBEIJINGOF-FICE (HK)

Chief Representative: Chiang, Sheung Yee Anthony

Verified date: April 3, 2002

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-026

Address: B3203 Eagle Run Plaza, No.26 Xiaoyun Road, Chaoyang District, Beijing

Post Code: 100016

Telephone: (010)84580335

Fax: (010)84580385

Website: www.acp.com.hk

E-mail: karenkacp.com.hk

9.

LIVASIRI&; CO.BEIJINGOFFICE (HK)

Chief Representative: Fan Zhencheng

Previous approval date: October 20, 1992

Re-verified date: August 15, 2002

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0001

Address: Room 1105A, Donghai Center Building, Jia 24, Jian Guo Men Wai Road, Chaoyang District, Beijing,

Telephone: (010)65155922

Fax: (010)65155923

(2)

Shanghai Office

10.

VINCENTT.K.CHEUNG.YAP&; CO.SHANGHAIOFFICE (HK)

Chief Representative: Lee Kee Wai Frank

Previous approval date: October 20, 1992

Re-verified date: August 15, 2002

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0009

Address: Room 806, South of Hong Kong Plaza, No. 283, Middle of Huaihai Road, Lu Wan District, Shanghai

Post Code: 200021

Telephone: (021)63906886

Fax: (021)63850323

E-mail: vtkcpsouninet.com.cn

11.

PHILIPK.H.WONG, KENNEDYY.H.WONG&; CO.SHANGHAIOFFICE (HK)

Chief Representative: Kennedy Y.H. Wong

Previous approval date: October 20, 1992

Re-verified date: August 15, 2002

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0010

Address: Room 904, Orient Overseas Mansion, No.841 Yan’an (M) Road, Jingan District, Shanghai

Post Code: 200040

Telephone: (021)62890222,62898248

Fax: (021)62898248

E-mail: infopwkwco.com.cn

12.

PATRICKLEONG&; MANSOLICITORSSHANGHAIOFFICE (HK)

Chief Representative: Patrick T.C. Leong

Previous approval date: October 20, 1992

Re-verified date: August 15, 2002

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0011

Address: Tower 8, Building 5, No.30 Fenyanglu, Xuhui District, Shanghai

Post Code: 200031

Telephone: (021)64330283

Fax: (021)64330283

13.

ALANLAM, YAM&; PE.SHANGHAIOFFICE (HK)

Chief Representative: Lam Man Bun, Alan

Previous approval date: September 6, 1993

Re-verified date: August 15, 2002

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0012

Address: Tower C, Floor 11, Dong-zhan Commercial Mansion NO.669 Beijing Rd.(W) Shanhai

Post Code: 200041

Telephone: (021)62718257,62718258

Fax: (021)62718256

E-mail: lampshanghaishiuol.cn.net

14.

JOHNSONSTOKES&; MASTERSHANGHAIOF-FICE (HK)

Chief Representative: Ho Kun Lok

Previous approval date: March 16, 1995

Re-verified date: August 15, 2002

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0013

Address: Suite 2501-2504, Plaza 66, No. 1266, Nan Jing Road West, Shanghai

Post Code: 200120

Telephone: (021)62880688

Fax: (021)62880131,62880132

Website: www.jsm.com.hk

E-mail: jsmjsmshanghai.com

15.

VIVIENVHAN&; CO.SHANGHAIOFFICE (HK)

Chief Representative: George Ribeiro

Previous approval date: January 9, 2002

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2003 No.2-003

Address: Room.1106B, ShuiOn Plaza, No.333 Huaihai Zhong Road, Shanghai

Telephone: (021)63879222

Fax: (021)63879111

16.

KWOK&; YINSHANGHAIOFFICE (HK)

Chief Representative: Kwok Lam Kwong, Larry

Previous approval date: April 19, 2002

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-029

Address: Room 8003, No.2111 Pudong South Road, Shanghai

Telephone: (021)58398377

17.

ANGELAWANG&; COSHANGHAIOFFICE (HK)

Chief Representative: Wang Poey Foon, Angela

Previous approval date: May 15, 2003

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Fa Zheng Gang Zi 2003 No.1-0001

Address: Room 3708, Westgate Mall, 37th, Floor, No. 1038 Nanjing Road (W), Shanghai

Telephone: (021)62679773

Fax: (021)62723877

18.

FAIRBAIRNCATLEYLOW&; KONGSHANGHAI, OFFICE (HK)

Previous approval date: January 9, 2002

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0033

Address: 4110 , Hong Kong New World Tower, No.300, Huai Hai Zhong Road, Luwan District, Shanghai

Post Code: 200021

Telephone: (021)63353376

Fax: (021)63353370

Website: www.fclrlaw.com.hk

19.

CHARLTONS, SHANGHAI, OFFICE (HK)

Previous approval date: December 25, 2002

Registered Lawyer’s Certificate Approval No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0034

Address: Floor 25, Bund Center, No.222 East Yan’an Rd., Huangpu District, Shanghai

Post Code: 200002

Telephone: (021)63351908

Fax: (021)63351909

Website: www.charltonslaw.com

(3)

Guangzhou Office

20.

GALLANTY.T.HO&; CO.GUANGZHOUOFFICE (HK)

Chief Representative: Tsui Kei Pang

Previous approval date: October 20, 1992

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0014

Address: Room 830, Huanyuan Mansion, Huanyuan Hotel, No.368 East Huanshi Road,Guangzhou,Guangdong

Post Code: 510064

Telephone: (020)83338999-830

Fax: (020)83765692

E-mail: gythogzpublic.guangzhou.gd.cn

21.

NG&; SHUMSOLICITORSGUANGZHOUOFFICE (HK)

Chief Representative: Ng Siu Pang

Previous approval date: October 20, 1992

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0015

Address: Room 1102, DongJung Building, No.836, Dong Feng Road East, Guangzhou

Post Code: 510080

Telephone: (020)87678613

Fax: (020)87604340

E-mail: ngshumgz21cn.com

22.

DAVIDY.Y.FUNG&; CO.GUANGZHOUOF-FICE (HK)

Chief Representative: Ho Kai Cheng

Previous approval date: September 6, 1993

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0017

Address: 15B, Office Tower A, Guangdong International Hotel, No. 339, Huanshi Donglu, Guangzhou, Guangdong

Post Code: 510095

Telephone: (020)83311000

Fax: (020)83311135

E-mail: dyyfgz21cn.com

23.

DEACONS, GUANGZHOUOFFICE (HK)

Chief Representative: Zee Yiu Sang David

Previous approval date: September 6, 1992

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0018

Address: Room 2108, Floor 21, South Tower, No. 371-375, Guangzhou World Trade Center, Huanshi Donglu, Guangzhou, Guangdong

Post Code: 510095

Telephone: (020)87785678

Fax: (020)87770488

E-mail: guangzhoudeaconslaw.com

24.

STEPHENSONHARWOOD&; LOGUANGZHOUOFFICE (HK)

Chief Representative: Michael Henry Hoddinott

Representative: JeremyGiovanniSargent

Previous approval date: September 6, 1993

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0019

Address: Room 2809, Peace World Building, No.362-366, Huanshi Donglu, Guangzhou, Guangdong

Post Code: 510060

Telephone: (020)83880590

Fax: (020)83863119

E-mail: gloriagzoshl.com.hk

25.

TONYKAN&; CO.SOLICITORS&; NOTARIESGUANGZHOUOFFICE (HK)

Chief Representative: Xu Cijun

Previous approval date: March 16, 1995

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0020

Address: 15 C, Office Tower A, Guangdong International Hotel, No.339, Huanshi Zhonglu, Guangzhou, Guangdong

Post Code: 510095

Telephone: (020)83350833

Fax: (020)83311456

E-mail: kantony21cn.com

26.

K.Y.LO&; CO, SOLICITORS, GUANGZHOUOFFICE (HK)

Chief Representative: Li Man Pong

Previous approval date: March 16, 1995

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0021

Address: Room 704, South Tower, Guangzhou World Trade Center, No. 371-375, Huanshi Donglu, Guangzhou, Guangdong

Post Code: 510095

Telephone: (020)87693246

Fax: (020)87757988

E-mail: kylos704163.com

27.

STEVENSON, WONG&; CO.GUANGZHOUOFFICE (HK)

Chief Representative: Lo Hang Fong

Approval date: June 19, 1993

Registered Lawyer’s Certificate No.: Gang No.1-030

Address: Room 1704,CITIC Plaza, No.233, Tian He North Road, Guangzhou, Guangdong

Post Code: 510613

Telephone: (020)87521228

Fax: (020)87521268

E-mail: generalsw-prc.com

28.

ROBERTSONSGUANGZHOUOFFICE (HK)

Chief Representative: Maurice Lee

Representative: Stephen Wong

Approval date: December 25, 2002

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0035

Address: 12E, Gaosheng Building No.109 Tiyu Road (West), Guangzhou, Guangdong

Post Code: 510620

Telephone: (020)38795260

Fax: (020)38795468

E-mail: kevin_wongrobertsonshk.com

(4)

Shenzhen Office

29.

HASTING&; CO.SHENZHENOFFICE (HK)

Chief Representative: Kong Yuen Hoong

Previous approval date: February 6, 1993

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0023

Address: Floor 11, Zhongjian Building, No. 2105, Shennan East Road, Shenzhen, Guangdong

Post Code: 518000

Telephone: (0755)2175288

Fax: (0755)2175168

30.

TONYKAN&; CO.SHENZHENOFFICE (HK)

Chief Representative: Tony Kan

Approval date: January 9, 2002

Registered Lawyer’s Certificate No.: Gang No.2-005

Address: Room 1713, Floor 17, International Culture Building, NO.3039, Shennan Zhong Road, Shenzhen

Post Code: 518033

Telephone: (0755)83292323

Fax: (0755)83292383

E-mail: kantony21cn.com

(5)

Tianjin Office

31.

FREDKANTIANJINOFFICE (HK)

Chief Representative: FREDKAN

Approval date: February 10, 1998

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0024

Address: No.1009, Tower A, International Economic Trade Center, No. 59, Machangdao, Hexi District, Tianjin

Post Code: 300203

Telephone: (022)23139761

Fax: (022)23139763

Website (Email): www.fredkan.com

(6)

Fuzhou Office

32.

MICHAELCHEUK, WONG&; KEEFUZHOUOF-FICE (HK)

Previous approval date: June 8, 2000

Registered Lawyer’s Certificate No.: Si Lv Zheng Gang Zi 2002 No.1-0025

Chief Representative: Ji Huashi

Address: Unit F, Floor 15, World Trade Plaza, No. 71 Wu Si Road, Fuzhou, Fjuian

Post Code: 350001

Telephone: (0591)7612393

Fax: (0591)7612181

E-mail: mcwk163.net

(7)

Chengdu Office

33.

P.C.WOO&; CO.CHENGDUOFFICE (HK)

Previous approval date: April 3, 2002

Registered Lawyer’s Certificate No.: Gang No.1_031

Chief Representative: Zheng Muzhi

Address: Tower K, Floor 7, The First City Group, No. 308, Shuncheng Avenue, Chengdu

Post Code: 610017

Telephone: (028)86528737

Fax: (028)86528095

Website (E-mail): http: //www.pcwoo.com

(8)

Xi’an Office

34.

SIT, FUNG, KWONG&; SHUM, XI￿￿ANOF-FICE (HK)

Previous approval date: April 19, 2002

Registered Lawyer’s Certificate No.: Gang No.1-032

Chief Representative: Chen Weiliang

Address: Room 616, Shaanxi Zhong Da International Mansion, No. 30 Nanda Jie, Xi’an, Shanxi

Post Code: 710002

Telephone: (029)7203203

Fax: (029)7203033

E-mail: sfkssfks-xian.com

(9)

Ninbo Office

35.

FORD, KWAN&; COMPANYSOLICITORS&; NOTAR-

IESNINGBOOFFICE (HK)

Previous approval date: November 5, 2003

Registered Lawyer’s Certificate No.: 2003 No.1-0002

Chief Representative: He Qilian

Address: No. 818, CITIC International Hotel, No.1 Jiangdongbei Lu, Ningbo, Zhejiang

Post Code: 315000

Telephone: (0574)87376099

Fax: (0574)87727257

Website: www.fordkwan.com



 
The Ministry of Justice
2004-09-27

 







CONSTITUTION ACT, 1982 – page 22

NOTES (1) The enacting clause was repealed by the Statute Law Revision Act, 1893, 56-57 Vict., c. 14 (U.K.). It read as...